TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION JAMBES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leg action
1, fiche 1, Anglais, leg%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- action of the legs 2, fiche 1, Anglais, action%20of%20the%20legs
correct
- action of the leg 3, fiche 1, Anglais, action%20of%20the%20leg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some are born with more Miniature characteristics and some are born with more Trottingbred or Standardbred characteristics; all of them appear to have exceptional leg action, a great deal of stretch and muscles that have "muscles". 4, fiche 1, Anglais, - leg%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Climbing: Refers to a fault in a horse's stride in which, instead of reaching forward, his leg action is abnormally high. 5, fiche 1, Anglais, - leg%20action
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... the higher stepping action of the leg is not wanted and [a] longer frame is preferred since the length of the stride is crucial to the traveling speed. 3, fiche 1, Anglais, - leg%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Action: Descriptive of the movement of the horse's leg [e.g.] knee action. 6, fiche 1, Anglais, - leg%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Competitive horseback riding term. 2, fiche 1, Anglais, - leg%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action des jambes
1, fiche 1, Français, action%20des%20jambes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Action : Effet de la force qui préside aux mouvements du cheval, par extension, façon dont se manifeste cette force. Le mot est parfois utilisé pour ne désigner que les mouvements des membres. 2, fiche 1, Français, - action%20des%20jambes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme d'équitation. 3, fiche 1, Français, - action%20des%20jambes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción de piernas
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20de%20piernas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
- Body Movements (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leg action
1, fiche 2, Anglais, leg%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leg movement 2, fiche 2, Anglais, leg%20movement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The leg action. [In backstroke), the leg movement is a shallow, but continuous, wave of the legs. 2, fiche 2, Anglais, - leg%20action
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
When pupils are doing this activity well, they will: understand that the bend of the legs in breaststroke is slow, and the kick back is fast, understand that the leg action bending and straightening their knees and ankles, turn their feet outwards in preparation for the kick back, perform a coordinated leg action. 3, fiche 2, Anglais, - leg%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement des jambes
1, fiche 2, Français, mouvement%20des%20jambes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- action des jambes 2, fiche 2, Français, action%20des%20jambes
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement des jambes. [En nage sur le dos] le mouvement des jambes est essentiellement une ondulation peu profonde mais continue. 1, fiche 2, Français, - mouvement%20des%20jambes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action des jambes : Selon le comité d'uniformisation de la natation, «action des jambes» est aussi un synonyme. 3, fiche 2, Français, - mouvement%20des%20jambes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Natación
- Movimientos del cuerpo (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acción de las piernas
1, fiche 2, Espagnol, acci%C3%B3n%20de%20las%20piernas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :