TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE COMMERCIALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial activity
1, fiche 1, Anglais, commercial%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business carried on by a person or an adventure or concern in the nature of trade (other than a business, or adventure or concern, engaged in by an individual, a personal trust, or a partnership comprised solely of individuals, without a reasonable expectation of profit) except to the extent that the business or adventure involves the making of exempt supplies by the person. The definition also includes the making of a supply (other than an exempt supply) of real property and anything done in the course of or in connection with the making of the supply. 2, fiche 1, Anglais, - commercial%20activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité commerciale
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de la taxe sur les produits et services, activité qui oblige la personne qui l'exerce à s'inscrire auprès de l'Administration fiscale. Les activités commerciales comprennent : l'exploitation d'une entreprise, la réalisation d'un projet comportant un risque ou d'une affaire de caractère commercial, la location de biens ou la fourniture d'immeubles. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée dans la documentation traitant de la taxe sur les produits et services. 3, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad comercial
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20comercial
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
perturbar las actividades comerciales. 2, fiche 1, Espagnol, - actividad%20comercial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business activity
1, fiche 2, Anglais, business%20activity
correct, règlement fédéral
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purpose of subsection (1), a foreign national seeks to engage in international business activities in Canada without directly entering the Canadian labour market only if the primary source of remuneration for the business activities is outside Canada. 1, fiche 2, Anglais, - business%20activity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 2, Anglais, - business%20activity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - business%20activity
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- business activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité commerciale
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20commerciale
correct, règlement fédéral, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du paragraphe (1), l'étranger cherche à participer à des activités commerciales internationales au Canada sans s'intégrer directement au marché du travail au Canada si la principale source de rémunération des activités commerciales se situe à l'extérieur du Canada. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activités commerciales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Electrical Power Supply
- Pricing (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial activity
1, fiche 3, Anglais, commercial%20activity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All actions involved in the marketing or sale of products or services. 1, fiche 3, Anglais, - commercial%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Alimentation (Distribution électrique)
- Tarification (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité commerciale
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actions assurant la mise en marché ou la vente de produits ou de services. 1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20commerciale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work and Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conduct of business
1, fiche 4, Anglais, conduct%20of%20business
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expédition des affaires
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9dition%20des%20affaires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- activité commerciale 2, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20commerciale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
code canadien du travail (partie V relations industrielles),p. 8, article 114 (2) 1, fiche 4, Français, - exp%C3%A9dition%20des%20affaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conduct of business
1, fiche 5, Anglais, conduct%20of%20business
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expédition des affaires
1, fiche 5, Français, exp%C3%A9dition%20des%20affaires
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- activité commerciale 1, fiche 5, Français, activit%C3%A9%20commerciale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :