TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE PARASCOLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extracurricular activity
1, fiche 1, Anglais, extracurricular%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extra academic activity 2, fiche 1, Anglais, extra%20academic%20activity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extracurricular or extra academic activities are those that fall outside the realm of the normal curriculum of school or university education ... Extracurricular activities exist at all levels of education ... 2, fiche 1, Anglais, - extracurricular%20activity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extra-curricular activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité parascolaire
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20parascolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activité périscolaire 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20p%C3%A9riscolaire
correct, nom féminin
- activité hors programme 3, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20hors%20programme
correct, nom féminin
- activité extra-horaire 4, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20extra%2Dhoraire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les activités parascolaires doivent posséder une qualité éducative. Cela signifie qu'elles sont conçues comme des lieux d'apprentissage et des occasions de développer et de pratiquer des valeurs, particulièrement celles du projet éducatif. 5, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20parascolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité parascolaire; activité périscolaire : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20parascolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad extraescolar
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20extraescolar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad educativa [...] que se realiza fuera del centro de enseñanza o en horario distinto al lectivo. 2, fiche 1, Espagnol, - actividad%20extraescolar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las actividades extraescolares son las que se realizan fuera de la institución educativa [...] son experiencias de interacción entre pares que permiten desarrollar acciones de aprendizaje lúdico y buen uso del tiempo libre, vinculadas con la cultura, el arte, el deporte, [las] actividades al aire libre, entre otros. 1, fiche 1, Espagnol, - actividad%20extraescolar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- after-school activity
1, fiche 2, Anglais, after%2Dschool%20activity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- after school activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité périscolaire
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20p%C3%A9riscolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- activité parascolaire 1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20parascolaire
correct, nom féminin
- activité étudiante 2, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20%C3%A9tudiante
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :