TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE PARTISANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partisan activity
1, fiche 1, Anglais, partisan%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Partisan activities promote or oppose a political actor, including a political party or candidate, other than by taking a position on an issue associated with the political actor. The Act [Canada Elections Act] does not set out an exhaustive list of activities, but they can include organic social media campaigns, get-out-the-vote activities, reaching electors by telephone or participating in door-to-door canvassing to promote a party. 2, fiche 1, Anglais, - partisan%20activity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partisan activity : designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - partisan%20activity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- partisan activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité partisane
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20partisane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les activités partisanes visent à favoriser ou à contrecarrer un acteur politique, y compris un parti politique ou un candidat, autrement qu'en prenant position sur une question à laquelle l'acteur politique est associé. La Loi [Loi électorale du Canada] ne donne pas une liste exhaustive de ces activités, mais elles peuvent comprendre les campagnes dans les médias sociaux, les activités visant à convaincre les électeurs d'exercer leur droit de vote, les appels téléphoniques aux électeurs et le porte-à-porte pour faire la promotion d'un parti. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20partisane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité partisane : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20partisane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activités partisanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad partidista
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20partidista
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partisan action
1, fiche 2, Anglais, partisan%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Partisan actions and statements by definition involve a judge in publicly choosing one side of a debate over another. 1, fiche 2, Anglais, - partisan%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partisan action: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - partisan%20action
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- partisan actions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité partisane
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20partisane
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par définition, les activités et déclarations partisanes d’un juge impliquent une prise de position publique à l’égard d’une question particulière. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20partisane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activité partisane : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20partisane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activités partisanes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advocacy activity 1, fiche 3, Anglais, advocacy%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The committee will investigate the problem of advocacy activity by charitable agencies. 1, fiche 3, Anglais, - advocacy%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité partisane
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20partisane
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :