TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE REMUNERATRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income-generating activities 1, fiche 1, Anglais, income%2Dgenerating%20activities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- income-producing activities 1, fiche 1, Anglais, income%2Dproducing%20activities
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
income-generating activities; income-producing activities: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - income%2Dgenerating%20activities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- income-generating activity
- income-producing activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activités rémunératrices
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activités lucratives 1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20lucratives
nom féminin
- activités génératrices de revenus 1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9ratrices%20de%20revenus
nom féminin
- activités dégageant des revenus 1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20d%C3%A9gageant%20des%20revenus
nom féminin
- activités produisant des revenus 1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20produisant%20des%20revenus
nom féminin
- activités engendrant des revenus 1, fiche 1, Français, activit%C3%A9s%20engendrant%20des%20revenus
nom féminin
- sources de revenus 1, fiche 1, Français, sources%20de%20revenus
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activités rémunératrices; activités lucratives; activités génératrices de revenus; activités dégageant des revenus; activités produisant des revenus; activités engendrant des revenus; sources de revenus : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activité rémunératrice
- activité lucrative
- activité génératrice de revenus
- activité dégageant des revenus
- activité produisant des revenus
- activité engendrant des revenus
- source de revenus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Personnel Management (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gainful employment
1, fiche 2, Anglais, gainful%20employment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gainful occupation 2, fiche 2, Anglais, gainful%20occupation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employment in a recognized or new and emerging occupation for which persons normally receive in cash or in kind a wage, salary, fee, or profit. 3, fiche 2, Anglais, - gainful%20employment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pursue regularly a substantially gainful occupation. 4, fiche 2, Anglais, - gainful%20employment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi lucratif
1, fiche 2, Français, emploi%20lucratif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emploi rémunérateur 2, fiche 2, Français, emploi%20r%C3%A9mun%C3%A9rateur
correct, nom masculin
- activité rémunératrice 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emploi dans une profession reconnue ou nouvelle qui est rémunéré habituellement en espèces ou en nature (salaire, traitement, honoraires ou profit). 4, fiche 2, Français, - emploi%20lucratif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exercer régulièrement une activité rémunératrice. 3, fiche 2, Français, - emploi%20lucratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empleo lucrativo
1, fiche 2, Espagnol, empleo%20lucrativo
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- actividad lucrativa 2, fiche 2, Espagnol, actividad%20lucrativa
nom féminin
- actividad remunerada 2, fiche 2, Espagnol, actividad%20remunerada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- revenue-producing activity 1, fiche 3, Anglais, revenue%2Dproducing%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- income generation activity 2, fiche 3, Anglais, income%20generation%20activity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité rémunératrice
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité qui apporte un gain d'argent. 2, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :