TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE VALEUR AJOUTEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-added activity
1, fiche 1, Anglais, value%2Dadded%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "non-value-added activity". 2, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20activity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value added activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité à valeur ajoutée
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'analyse des activités de l'entité, activité qui ajoute une valeur au produit ou au service et qui, de ce fait, est utile et doit être maintenue. 1, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essentiellement, la comptabilité par activités se veut une réponse à certaines critiques relatives à l'imputation plus ou moins arbitraire propre à d'autres méthodes traditionnelles d'imputation des coûts. Cette méthode part de l'hypothèse que tous les coûts sont variables à plus ou moins long terme et sont générés par des activités. Ce sont ces dernières, et non les produits ou extrants, qui utilisent les ressources de l'organisation. De plus, ces activités ajoutent ou non une valeur aux extrants. Une activité est dite activité à valeur ajoutée (value-added activity) ou activité sans valeur ajoutée (non-value-added activity). Ainsi, une activité sans valeur ajoutée sera la première à faire l'objet d'un examen minutieux pour contrôler les coûts puisqu'elle n'apporte rien de tangible aux extrants. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992). 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad de valor agregado
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20de%20valor%20agregado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actividad de valor añadido. 2, fiche 1, Espagnol, actividad%20de%20valor%20a%C3%B1adido%2E
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :