TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTIVITES HORS BILAN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

off-balance sheet activities: The actions of an organization resulting in liabilities or contracts that are not reflected on the organization's balance sheet.

OBS

off-balance sheet activitiy: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • off-balance-sheet activities

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

activités hors bilan : Activités d'une entité donnant lieu à des engagements et à des contrats dont les montants ne figurent qu'en partie, ou pas du tout, au bilan.

OBS

activité hors bilan : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • activités hors bilan

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A bank's business, often fee-based, that generally does not involve booking assets and taking deposits. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary].

Terme(s)-clé(s)
  • off-balance sheet activities
  • off-balance-sheet activity
  • off-balance-sheet activities

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Activité d'une banque, souvent moyennant des frais, qui ne concerne généralement ni la comptabilisation d'éléments d'actif ni les opérations sur dépôts. [Bureau du surintendant des institutions financières-Glossaire].

Terme(s)-clé(s)
  • activités hors bilan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Terme(s)-clé(s)
  • actividades no incluidas en el balance general
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :