TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Population Therapeutics (CAPT) is a national organization of scientists and researchers from academic, government, industry and consulting backgrounds. Research spans and reflects [a] diverse base and includes epidemiology, economics and policy decision-making across a number of disease strands and unique stakeholder interests.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The mission of CAPT is to advance population-based research of therapeutic interventions to improve the health outcomes of Canadians by: bringing together diverse perspectives, facilitating open exchange of ideas and collaboration, and influencing policy and practice.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En temps que voix nationale de thérapeutique de population au Canada, l'ACTP se consacre [à] encourager les liens entre les praticiens, les chercheurs et les décideurs ainsi qu'[à] augmenter la visibilité et la reconnaissance de l'association.  2, fiche 1, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'ACTP est d'avancer la recherche [à] base de population d'interventions thérapeutiques pour améliorer les résultats de santé des Canadiens par : [la] réunion des perspectives diverses, le fait de faciliter l'échange ouvert d'idées et [de] collaboration et [l'influence] de la politique et de la pratique.  3, fiche 1, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) refers to angioplasty in the coronary arteries to permit more blood flow into the heart. There are several types of PTCA procedures [such as] balloon angioplasty ...  1, fiche 2, Anglais, - coronary%20angioplasty

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Percutaneous means the procedure is performed through a small puncture made in the skin, usually in the groin area. Transluminal means the procedure is done inside the artery. Coronary identifies the involved artery being treated. Angioplasty is the technique for opening the narrowed or blocked artery ...  3, fiche 2, Anglais, - coronary%20angioplasty

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dilatation d'une artère coronaire obstruée, [...] afin de rétablir la circulation sanguine cardiaque.  3, fiche 2, Français, - angioplastie%20coronaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'angioplastie coronaire percutanée transluminale est une technique de revascularisation. [...] L'angioplastie coronaire est percutanée puisqu'il s'agit d'une ponction [qui se fait à travers la peau] d'une voie artérielle (le plus souvent [par la voie] fémorale). Elle est dite aussi transluminale car elle exige une navigation intra-artérielle de différents cathéters et micro-outils. [...] Le ballonnet [est] la technique la plus utilisée [...]  1, fiche 2, Français, - angioplastie%20coronaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol