TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AD [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Language
CONT

Discourse analysis is a field of research composed of multiple heterogeneous, largely qualitative, approaches to the study of relationships between language-in-use and the social world.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Linguistique
CONT

[...] au fil des décennies, l'analyse de discours, sous l'influence de la philosophie, de la linguistique et des sciences sociales, notamment de l'anthropologie structurale, de l'ethnométhodologie et de l'ethnographie de la communication, s'est diversifiée en un champ disciplinaire comptant une variété de courants et de méthodes prenant tous pour objet le discours comme lieu d'une pratique sociale dans la diversité de ses manifestations sémantiques, syntaxiques, énonciatives, pragmatiques, textuelles et interdiscursives.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Combined Forces (Military)
OBS

ACO: Allied Command Operations.

OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

ACO directive; AD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Allied Command Operations directive
  • Allied Command Europe directive

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Interarmées
OBS

ACO : Commandement allié Opérations.

OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

directive de l'ACO; AD : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • directive du Commandement allié Opérations
  • directive du Commandement allié en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[A person] who collects, processes and performs statistical analyses of data.

CONT

Data analysts need to have the ability to not only decipher data, but to report and explain what differences in numbers mean when looked at from year to year or across various departments.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'analyste de données participe à des activités comprenant l'analyse, la modélisation et l'essai de données, et fournit un soutien fonctionnel pour les environnements de données référentielles de base et d'entrepôt de données d'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The support provided by a unit not attached to or under the command of the supported unit or formation, but required to give priority to the support required by that unit or formation.

OBS

direct support; DS: designation and definition standardized by NATO.

OBS

direct support; DS: designatiions officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Appui fourni par une unité qui n'est ni affectée à l'unité ou à la formation appuyée, ni sous ses ordres, mais qui doit donner priorité à l'appui demandé par cette unité ou formation.

OBS

appui direct; SD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

appui direct; AD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

El dado por una unidad que no ha sido asignada o que no está bajo el mando de la unidad o formación apoyada, pero que debe dar prioridad al apoyo solicitado por esta unidad o formación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

An area prepared for the accommodation (including any buildings, installations and equipment), landing and take-off of aircraft.

OBS

aerodrome; AD; airfield: designations and definition standardized by NATO.

OBS

aerodrome; AD; A/D: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aerodrome: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

aerodrome; AD: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

airfield: The Royal Canadian Air Force and the Canadian Civil Aviation are mandated to use the term "aerodrome" instead of "airfield." The United States, among other countries, uses "airfield" and NATO uses both terms.

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Zone (y compris toutes les constructions, installations et équipements) aménagée pour permettre l'atterrissage, la vie courante et le décollage d'aéronefs.

OBS

aérodrome; AD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

aérodrome; AD; A/D : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

aérodrome : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

aérodrome; AD : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.

OBS

Se tiene el propósito de que el término aeródromo en las disposiciones relativas a planes de vuelo y mensajes ATS incluya también emplazamientos distintos a los definidos como aeródromos, pero que pueden ser utilizados por algunos tipos de aeronaves, por ejemplo, helicópteros o globos.

OBS

aeródromo; AD: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AD
code de système de classement, voir observation
AND
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of southwestern Europe, in the eastern Pyrenees Mountains, between France and Spain.

OBS

Capital: Andorra la Vella.

OBS

Inhabitant: Andorran.

OBS

Andorra: common name of the country.

OBS

AD; AND: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AD
code de système de classement, voir observation
AND
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Europe, dans les Pyrénées.

OBS

Capitale : Andorre-la-Vieille.

OBS

Habitant : Andorran, Andorrane.

OBS

Andorre : nom usuel du pays.

OBS

AD; AND : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Andorre, visiter l'Andorre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AD
code de système de classement, voir observation
AND
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa, en los Pirineos, entre España y Francia.

OBS

Capital: Andorra la Vieja.

OBS

Habitante: andorrano, andorrana.

OBS

Andorra: nombre usual del país.

OBS

AD; AND: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

A dissemination area (DA) is a small, relatively stable geographic unit composed of one or more adjacent dissemination blocks. It is the smallest standard geographic area for which all census data are disseminated. DAs cover all the territory of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Une aire de diffusion (AD) est une petite unité géographique relativement stable formée d'un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants. Il s'agit de la plus petite région géographique normalisée pour laquelle toutes les données du recensement sont diffusées. Les AD couvrent tout le territoire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

destination address; Ad: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

adresse de destination; Ad : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

dirección de destinatario; Ad: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A methodology for classifying an observation into two or more categories on the basis of its value.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'analyse discriminante est utilisée pour déterminer les variables qui permettent de discriminer deux ou plusieurs groupes se produisant naturellement.

OBS

Le but est de placer dans des groupes connus un cas ou spécimen d'attribution incertaine. Les groupes et le cas sont définis par une série de caractères chiffrés convenablement choisis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
AD
code de profession
OBS

AD: Military occupation code for officers.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
AD
code de profession
OBS

AD : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The portion of a network overseen by a single administrator.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Attitude determination using Earth Sensors and Gyros data.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Ideologies
OBS

... a Marxist-Leninist terror organization founded in [the] 1970's. AD is an extended part of International Revolutionary Movement Group (GARI), which was active in 1970's, in France.

Terme(s)-clé(s)
  • Direct Action

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Property Law (common law)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • AD

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • AD

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Source : Anne Allard, attachée de direction, Direction des services à la gestion, ARCHIVES NATIONALES DU CANADA.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

"Distribution amplifier" has been officialized by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Amplificateur servant à répartir ou à amplifier un signal, ou encore à empêcher l'interaction de deux circuits.

OBS

"Amplificateur de distribution" a été uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The process of obtaining material direct from the trade by one of the approved techniques.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Achat effectué par une personne publique sans que soit suivie la procédure réglementaire des marchés publics. Il doit s'agir de dépenses peu importantes (...) La personne publique choisit librement son fournisseur et l'accord des parties résulte soit (...) de l'achat direct effectué sur place, soit d'un échange de lettres. Le règlement de la dépense a lieu sur production de factures.

OBS

La définition est identique dans les deux sources: LE JUR, 1969,,,13 et CDACO, 1973,,,14

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :