TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADSORBAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adsorbate
1, fiche 1, Anglais, adsorbate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The solid, liquid or gas which is adsorbed. 2, fiche 1, Anglais, - adsorbate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adsorption: The property of a liquid or solid to retain on, or concentrate at, its surface one or more components (atoms, molecules, or ions) from another solid, liquid, or gas in contact with the surface. Adsorption is a characteristic surface or interface phenomenon, a fundamental physicochemical property of solids and liquids. 2, fiche 1, Anglais, - adsorbate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Adsorbate" sometimes refers to a substance which has already been adsorbed, whereas the term adsorptive is restricted to the substance which can be adsorbed under given conditions. 3, fiche 1, Anglais, - adsorbate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
adsorbate: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - adsorbate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adsorbé
1, fiche 1, Français, adsorb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adsorbat 2, fiche 1, Français, adsorbat
correct, nom masculin
- produit adsorbé 3, fiche 1, Français, produit%20adsorb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'adsorption est la fixation d'un ion ou d'une molécule de grosseur variable, dit adsorbé, à la surface d'une molécule ou d'un complexe moléculaire appelé adsorbant. Il s'agit donc d'un phénomène de surface, qu'il ne faut pas confondre avec l'absorption dans laquelle l'ion ou la molécule pénètre à l'intérieur du complexe moléculaire. 1, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans ce cas de désorption à la vapeur d'eau, l'adsorbant restant humide doit être séché par un courant de gaz chaud, puis refroidi avant d'être réutilisé. Cependant, si le gaz à adsorber possède une adsorbabilité nettement supérieure à celle de l'eau, on peut remettre en œuvre l'adsorbant humide, car, durant l'adsorption, l'adsorbat à fixer provoquera la désorption de l'eau et, de plus, la chaleur consommée par cette désorption compensera de façon appréciable la chaleur d'adsorption de l'adsorbat, ce qui limitera l'élévation de température dans la phase d'adsorption. 4, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adsorbat; produit adsorbé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Adsorbat atomique, moléculaire, volumineux. 6, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
L'adsorbat devient invisible, est déformé, interagit. 6, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Cheminement de l'adsorbat. 6, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Adsorbat dans l'état gazeux, dans l'état précurseur. 6, fiche 1, Français, - adsorb%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adsorbato
1, fiche 1, Espagnol, adsorbato
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adsorbed layer
1, fiche 2, Anglais, adsorbed%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adsorption isotherms as well as the thickness of the adsorbed layer have been studied with the ellipsometer and the results are used to further develop the new adsorption model. 2, fiche 2, Anglais, - adsorbed%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adsorption: The attraction of gases, liquids, or solids to surface areas of textiles fibers, yarns, fabrics, or any material. 3, fiche 2, Anglais, - adsorbed%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche adsorbée
1, fiche 2, Français, couche%20adsorb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adsorbat 2, fiche 2, Français, adsorbat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'entités moléculaires accumulées dans une région interfaciale et provenant des phases en contact. 1, fiche 2, Français, - couche%20adsorb%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les couches adsorbées peuvent être soit des monocouches, soit des multicouches. 1, fiche 2, Français, - couche%20adsorb%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :