TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFIRMATION ALLEGENCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oath of allegiance
1, fiche 1, Anglais, oath%20of%20allegiance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loyalty oath 2, fiche 1, Anglais, loyalty%20oath
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oath of loyalty to the Sovereign, in accordance with the requirements of the Constitution Act, 1867, sworn by a member before taking a seat in the House of Commons. 3, fiche 1, Anglais, - oath%20of%20allegiance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
oath of allegiance - An oath by which one promises to maintain fidelity to a particular sovereign or government. This oath is most often administered to a high public officer, to a soldier or sailor, or to an alien applying for naturalization. 2, fiche 1, Anglais, - oath%20of%20allegiance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serment d'allégeance
1, fiche 1, Français, serment%20d%27all%C3%A9geance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affirmation d'allégence 2, fiche 1, Français, affirmation%20d%27all%C3%A9gence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serment de fidélité envers la Souveraine que doit prêter un député avant de prendre son siège à la Chambre des communes, conformément aux dispositions de la Loi constitutionnelle de 1867. 3, fiche 1, Français, - serment%20d%27all%C3%A9geance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juramento de fidelidad
1, fiche 1, Espagnol, juramento%20de%20fidelidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juramento de lealtad a la Soberana, que debe prestar un diputado antes de ocupar su escaño en la Cámara de los Comunes, de acuerdo con las disposiciones de la Ley Constitucional de 1867. 1, fiche 1, Espagnol, - juramento%20de%20fidelidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :