TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT MINERALISATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mineralizer
1, fiche 1, Anglais, mineralizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineralizing agent 2, fiche 1, Anglais, mineralizing%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance, especially water or other gas, which, when present in solution in magmas, lowers the liquid's temperature and the viscosity, aids crystallization, and permits the formation of minerals containing it. 3, fiche 1, Anglais, - mineralizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit ... Such fluids are ... called hydrothermal solutions. Many lines of evidence attest to their important role as mineralizers. 4, fiche 1, Anglais, - mineralizer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A hydrothermal fluid is presumed to be formed by the concentration of ... a mineralizer. 3, fiche 1, Anglais, - mineralizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minéralisateur
1, fiche 1, Français, min%C3%A9ralisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent minéralisateur 2, fiche 1, Français, agent%20min%C3%A9ralisateur
correct, nom masculin
- substance minéralisante 3, fiche 1, Français, substance%20min%C3%A9ralisante
correct, nom féminin
- vecteur de minéralisation 4, fiche 1, Français, vecteur%20de%20min%C3%A9ralisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, généralement de l'eau ou un gaz, qui, en présence d'un magma, abaisse la température du liquide et la viscosité, favorise la cristallisation et permet la formation de minéraux d'intérêt économique. 5, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plus souvent [les plutonites sont formées] par consolidation d'un magma liquide avec ou sans différenciation, et avec intervention de «minéralisateurs» à l'état de vapeur : eau, fluor, bore, chlore et leurs composés. On appelle «minéralisateurs» les corps qui favorisent ainsi la formation des minéraux. 6, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les minéralisateurs, éléments tels que le chlore, le fluor, le bore, le soufre, le phosphore, dont les combinaisons métalliques très solubles et à tension de vapeur élevée peuvent persister longtemps à l'état fluide avant de cristalliser. 7, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'eau joue le rôle essentiel comme minéralisateur, solvant, agent de transport d'éléments et de chaleur. 4, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisateur
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] dans les roches sédimentaires, les eaux météoriques peuvent pénétrer à de grandes profondeurs [...] et elles peuvent contenir en solution une grande quantité de sels. Elles peuvent donc [...] être le vecteur de minéralisation [...] 4, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mineralizador
1, fiche 1, Espagnol, mineralizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] vapores, gases y sustancias volátiles que provocan la formación de minerales en la corteza terrestre; los compuestos de [...] índole [mineralizadora] más comunes son a base de flúor, cloro, boro y azufre. 1, fiche 1, Espagnol, - mineralizador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :