TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURE DURABLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environmental Economics
DEF

An agricultural production and distribution system that achieves the integration of natural biological cycles and controls, protects and renews soil fertility and the natural resource base, optimizes the management and use of on-farm resources, reduces the use of nonrenewable resources and purchased production inputs, provides an adequate and dependable farm income, promotes opportunity in family farming and farm communities, and minimizes adverse impacts on health, safety, wildlife, water quality and the environment.

OBS

sustainable agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie environnementale
DEF

Production agricole économiquement viable et ne dégradant pas l'environnement à long terme.

CONT

[...] l'expression «agriculture durable» traduit la contribution de l'agriculture au développement durable grâce au respect de l'environnement, au maintien de la rentabilité économique, à l'acceptabilité sociale, à la transmission des biens et de l'information, chacun de ces thèmes devant être considéré pour lui-même et par rapport aux autres, dans une approche systémique.

OBS

Dans son acception la plus courante, l'adjectif sustainable implique une dimension temporelle [...] Appliqué à l'agriculture, il désigne fondamentalement l'aptitude d'un système de production à durer, à se maintenir, à se reproduire.

OBS

agriculture soutenable : traduction littérale de l'anglais «sustainable agriculture».

OBS

agriculture durable : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :