TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AH [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

athlete with a disability: term used by Sport Canada and by the Games Society.

Français

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

athlète ayant une déficience : terme utilisé dans les contextes reliés aux athlètes ayant une déficience visuelle.

OBS

athlète handicapé : terme utilisé par le personnel administratif de la Société des Jeux.

OBS

athlète ayant un handicap; AH : termes en usage à Sport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A helicopter specifically designed to employ various weapons to attack and destroy enemy targets.

OBS

attack helicopter; AH: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

attack helicopter: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère spécialement conçu pour l'emploi d'armes diverses pour l'attaque et la destruction d'objectifs ennemis.

OBS

hélicoptère d'attaque; AH : désignations et définition normalisése par l'OTAN.

OBS

hélicoptère d'attaque; HA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

hélicoptère d'attaque : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helicóptero especialmente diseñado para la utilización de varias armas para atacar y destruir objetivos enemigos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The quantity of electricity carried past any point of a circuit in 1 hour by a steady current of 1 ampere ...

OBS

The SI [International System of Units] derived unit for electric charge is the coulomb. 1 ampere-hour is equal to 3600 coulomb.

OBS

ampere-hour; amp-hr; Ah: term, short form and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick); term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Quantité d’électricité que transporte un courant d'un ampère en une heure.

OBS

Un ampère-heure égale 3 600 coulombs.

OBS

ampère-heure; Ah : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, ainsi que par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An Internet Protocol Security (IPsec) protocol that guarantees the integrity and authenticity of data.

CONT

Authentication Header (AH) is a member of the IPsec protocol suite. AH guarantees connectionless integrity and data origin authentication of IP [Internet Protocol] packets. Further, it can optionally protect against replay attacks by using the sliding window technique and discarding old packets

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole IP [protocole Internet] de la suite IPsec [Internet Protocol Security], assurant l'intégrité des données transférées.

CONT

Le protocole AH [...] permet de garantir l'authenticité des paquets échangés en leur inscrivant une somme de contrôle (de l'en-tête IP jusqu'à la fin du paquet) chiffrée.

OBS

AH; protocole AH : L'acronyme AH provient du terme anglais «Authentication Header».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

That part of humic substances which is soluble in dilute alkaline solution but is precipitated by acidification.

OBS

humic acids: term rarely used in the singular (humic acid).

OBS

humic acids: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • humic acid

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Mélange de matières organiques, de couleur foncée, fortement polymérisées, précipitées du sol par acidification d'un extrait alcalin dilué.

CONT

Les acides humiques sont insolubles dans l'eau, l'alcool et l'acétone. Ils peptisent dans l'eau en l'absence d'acide libre.

OBS

acides humiques : terme rarement utilisé au singulier (acide humique).

OBS

acides humiques : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • acide humique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte de las sustancias húmicas que es soluble en solución alcalina diluida pero que se precipita mediante acidificación.

Terme(s)-clé(s)
  • ácido húmico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AH
code de profession
OBS

AH: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AH
code de profession
OBS

AH : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astronomy
DEF

The angular measure of the distance of an object from the local meridian.

CONT

The hour angle of a celestial body is the time elapsed since its upper transit. It is the angle between the observer's (astronomic) meridian and the declination circle of the body, measured positive westward from the meridian.

OBS

clock angle: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astronomie
DEF

Angle dièdre formé par un cercle horaire et le plan méridien du lieu [...] compté de 0 à 24 heures à partir du passage supérieur de l'astre au méridien du lieu [...]

OBS

Mouvement apparent du soleil sur la voute céleste. Il varie de 15° par heure. On prend 12h00 comme le moment où l'angle est égal à 0°.

CONT

[...] l'angle horaire de 13h00 est +15°.

OBS

angle horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Astronomía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Graphics
OBS

Successive approximation bit position, high.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Infographie
OBS

Position du bit d'approximations successives, haute.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In the more precise treatment of solutions, activities are used in place of concentrations, and the term paH is often used. This is equal to the logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion activity. Most of the present methods for determining hydrogen-ion concentration really determine the activity.

OBS

aH.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Dans la pratique, on note aH, (activité des ions H+) au lieu de aH30 [...]. L'activité des ions H+ d'une solution (ou, mieux, l'activité des ions H+ hydratés sert de définition de l'acidité du milieu. Comme le domaine de variation de aH est très étendu, on utilise un nombre plus maniable, le pH pour donner une mesure de l'acidité [...]. L'étude de l'activité des ions hydrogène n'est pas limitée aux solutions aqueuses.

OBS

symbole : aH.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fish
  • Commercial Fishing
OBS

Resource Rebuilding.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

Saumon du Pacifique; opération Reconstruction de la ressource.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :