TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AID [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acquisition, identification and designation
1, fiche 1, Anglais, acquisition%2C%20identification%20and%20designation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AID 2, fiche 1, Anglais, AID
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acquisition, identification and designation; AID: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - acquisition%2C%20identification%20and%20designation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acquisition, identification et désignation
1, fiche 1, Français, acquisition%2C%20identification%20et%20d%C3%A9signation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AID 2, fiche 1, Français, AID
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acquisition, identification et désignation; AID : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - acquisition%2C%20identification%20et%20d%C3%A9signation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Advocational International Democratic Party of British Columbia
1, fiche 2, Anglais, Advocational%20International%20Democratic%20Party%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AID 2, fiche 2, Anglais, AID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Advocational Party 3, fiche 2, Anglais, Advocational%20Party
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Advocational Party envisions a province that uses a lottery to elect members to a senate, effectively putting power into the hands of randomly selected citizens, according to their platform. 4, fiche 2, Anglais, - Advocational%20International%20Democratic%20Party%20of%20British%20Columbia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Advocational International Democratic Party of British Columbia
1, fiche 2, Français, Advocational%20International%20Democratic%20Party%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AID 2, fiche 2, Français, AID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Advocational Party 3, fiche 2, Français, Advocational%20Party
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agency for International Development
1, fiche 3, Anglais, Agency%20for%20International%20Development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AID 1, fiche 3, Anglais, AID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organization created in 1961 by the United States government for the purpose of providing loans for economic, defence, research and similar projects in under developed countries. 2, fiche 3, Anglais, - Agency%20for%20International%20Development
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agency for International Development; AID: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - Agency%20for%20International%20Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence internationale pour le développement
1, fiche 3, Français, Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 3, Français, AID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisme créé en 1961 par le gouvernement des États-Unis. Son but est de faciliter l'octroi de crédits pour les projets de développement dans les domaines de l'économie, la défense et de la recherche scientifique dans les pays les moins développés. 2, fiche 3, Français, - Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence internationale pour le développement; AID : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Agencia para el Desarrollo Internacional
1, fiche 3, Espagnol, Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ADI 1, fiche 3, Espagnol, ADI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organismo creado en 1961 por el gobierno de EE.UU. con la finalidad de facilitar créditos para proyectos de desarrollo en los campos de la economía, la defensa, la investigación y similares en los países menos desarrollados. 1, fiche 3, Espagnol, - Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agencia para el Desarrollo Internacional; ADI: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pelvic inflammatory disease
1, fiche 4, Anglais, pelvic%20inflammatory%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PID 1, fiche 4, Anglais, PID
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acute or chronic inflammation in the pelvic cavity, particularly, suppurative lesions of the upper female genital tract ... 2, fiche 4, Anglais, - pelvic%20inflammatory%20disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atteinte inflammatoire pelvienne
1, fiche 4, Français, atteinte%20inflammatoire%20pelvienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 4, Français, AID
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- infection génitale haute 2, fiche 4, Français, infection%20g%C3%A9nitale%20haute
correct, nom féminin
- maladie inflammatoire pelvienne 3, fiche 4, Français, maladie%20inflammatoire%20pelvienne
correct, nom féminin
- MIP 4, fiche 4, Français, MIP
correct, nom féminin
- MIP 4, fiche 4, Français, MIP
- infection pelvienne 5, fiche 4, Français, infection%20pelvienne
correct, nom féminin
- syndrome inflammatoire pelvien 6, fiche 4, Français, syndrome%20inflammatoire%20pelvien
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Infection] des voies génitales supérieures féminines pouvant se localiser dans l'endomètre, les trompes de Fallope, le péritoine pelvien ou les structures contiguës. 7, fiche 4, Français, - atteinte%20inflammatoire%20pelvienne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initialement, il n'y avait pas d'équivalent français. Là où les auteurs anglophones utilisaient le terme générique «pelvic inflammatory disease», les experts francophones préfèraient un terme spécifique désignant une infection précise («annexite», «salpingite», etc.). Actuellement, le recours à un équivalent français est de plus en plus fréquent. 8, fiche 4, Français, - atteinte%20inflammatoire%20pelvienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad inflamatoria pélvica
1, fiche 4, Espagnol, enfermedad%20inflamatoria%20p%C3%A9lvica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compárese con cervicitis. 2, fiche 4, Espagnol, - enfermedad%20inflamatoria%20p%C3%A9lvica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ATCA interoperability database
1, fiche 5, Anglais, ATCA%20interoperability%20database
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AID 1, fiche 5, Anglais, AID
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Allied Tactical Communications Agency interoperability database
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- base de données sur l'interopérabilité de l'ATCA
1, fiche 5, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27ATCA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 5, Français, AID
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- base de données sur l'interopérabilité du Bureau allié des télécommunications tactiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mode A identity code
1, fiche 6, Anglais, Mode%20A%20identity%20code
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AID 1, fiche 6, Anglais, AID
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mode A identity code; AID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - Mode%20A%20identity%20code
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- code d'identité mode A
1, fiche 6, Français, code%20d%27identit%C3%A9%20mode%20A
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 6, Français, AID
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
code d'identité mode A; AID : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - code%20d%27identit%C3%A9%20mode%20A
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- código de identidad en Modo A
1, fiche 6, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20identidad%20en%20Modo%20A
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- AID 1, fiche 6, Espagnol, AID
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
código de identidad en Modo A; AID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20identidad%20en%20Modo%20A
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- designated immigration officer
1, fiche 7, Anglais, designated%20immigration%20officer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DIO 1, fiche 7, Anglais, DIO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - designated%20immigration%20officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent d'immigration désigné
1, fiche 7, Français, agent%20d%27immigration%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 7, Français, AID
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - agent%20d%27immigration%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Security Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- audio-intelligence device 1, fiche 8, Anglais, audio%2Dintelligence%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- audio intelligence device 1, fiche 8, Français, audio%20intelligence%20device
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Dispositivos de seguridad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de audio para espionaje
1, fiche 8, Espagnol, dispositivo%20de%20audio%20para%20espionaje
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Association of Documentary Film Makers
1, fiche 9, Anglais, International%20Association%20of%20Documentary%20Film%20Makers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association internationale des documentaristes
1, fiche 9, Français, Association%20internationale%20des%20documentaristes
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AID 1, fiche 9, Français, AID
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Alliance for Distribution by Cable
1, fiche 10, Anglais, International%20Alliance%20for%20Distribution%20by%20Cable
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Alliance internationale de la distribution par câble
1, fiche 10, Français, Alliance%20internationale%20de%20la%20distribution%20par%20c%C3%A2ble
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AID 2, fiche 10, Français, AID
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Longshoremen's Association
1, fiche 11, Anglais, International%20Longshoremen%27s%20Association
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ILA 2, fiche 11, Anglais, ILA
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association internationale des débardeurs
1, fiche 11, Français, Association%20internationale%20des%20d%C3%A9bardeurs
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- AID 2, fiche 11, Français, AID
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :