TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIDE MAINTIEN DOMICILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home support worker
1, fiche 1, Anglais, home%20support%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide de maintien à domicile
1, fiche 1, Français, aide%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paramedical Staff
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home support worker
1, fiche 2, Anglais, home%20support%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Home support workers most frequently reported that they assisted in homemaking, personal attendant care and respite care. ... HSWs reported that they provided services in personal hygiene and meal preparation more frequently than the professional nursing groups. 2, fiche 2, Anglais, - home%20support%20worker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Home support workers are considered within the category of formal caregivers. 3, fiche 2, Anglais, - home%20support%20worker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
home support worker: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6471 - Visiting Homemakers, Housekeepers and Related Occupations. 4, fiche 2, Anglais, - home%20support%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel para-médical
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide de maintien à domicile
1, fiche 2, Français, aide%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6471 - Aides ménagers/aides ménagères et travailleurs/travailleuses exerçant une profession connexe. 2, fiche 2, Français, - aide%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auxiliar de ayuda a domicilio
1, fiche 2, Espagnol, auxiliar%20de%20ayuda%20a%20domicilio
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD). Conjunto de servicios sanitarios, personales y domésticos prestados en el domicilio de la persona para facilitar su vida en el mismo y evitar internamientos. [...] [Los prestan] auxiliares de ayuda a domicilio y [...] personal de enfermería, trabajo social, voluntarios, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - auxiliar%20de%20ayuda%20a%20domicilio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :