TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIGUILLE LECTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stylus
1, fiche 1, Anglais, stylus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needle 2, fiche 1, Anglais, needle
correct, voir observation
- reproducing stylus 3, fiche 1, Anglais, reproducing%20stylus
correct, normalisé
- reproducer stylus 4, fiche 1, Anglais, reproducer%20stylus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a phonograph pickup that follows the modulations of a record groove and transmits the resulting mechanical motions to the transducer element of the pickup for conversion to corresponding AF signals. 2, fiche 1, Anglais, - stylus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Needle" is more frequently used in general (nontechnical) contexts. 5, fiche 1, Anglais, - stylus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reproducing stylus: term standardized by the USA Standard Institute (USAS). 5, fiche 1, Anglais, - stylus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pick-up stylus
- reproducing stylus tip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe de lecture
1, fiche 1, Français, pointe%20de%20lecture
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stylet 2, fiche 1, Français, stylet
correct, nom masculin
- pointe 2, fiche 1, Français, pointe
correct, voir observation, nom féminin
- aiguille 3, fiche 1, Français, aiguille
correct, voir observation, nom féminin
- aiguille de lecture 4, fiche 1, Français, aiguille%20de%20lecture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de transmission mécanique dont la pointe suit la modulation d'un sillon enregistré et transmet les vibrations résultantes à l'élément transducteur de la tête de lecture. 5, fiche 1, Français, - pointe%20de%20lecture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pointe de lecture» s'applique aussi, dans le langage courant, à l'ensemble formé par la pointe de lecture et sa monture, et le terme «aiguille» est un «archaïsme». Dans des contextes plus étroits où il est question de la structure du stylet, «pointe» désigne plutôt son extrémité, et correspond au terme anglais «reproducing stylus tip» ou «stylus tip». 6, fiche 1, Français, - pointe%20de%20lecture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pointe de lecture : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - pointe%20de%20lecture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pointe lectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguja de lectura
1, fiche 1, Espagnol, aguja%20de%20lectura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :