TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wings
1, fiche 1, Anglais, wings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those center wing and outer wing structural units and associated components/members which enable the atmosphere to lift the aircraft; integral fuel tank structure and components that make up these units .... 2, fiche 1, Anglais, - wings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voilure
1, fiche 1, Français, voilure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ailes 2, fiche 1, Français, ailes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la surface portante d'un avion, constituée par les ailes. 3, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme aile au sens de voilure est toujours utilisé au pluriel. Lorsque le terme est au singulier, il désigne la demi-voilure. 4, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voilure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Caisson central, caisson d'extrémité, déflexion verticale, moignon, panneau, vrillage de (la) voilure. 4, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Voilure à flèche négative, à flèche variable, à grand allongement, en delta, en flèche, en M. 4, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Voilure basculante, basse, delta, droite, extrados, extrême, intrados, médiane, moyenne, monolongeron. 4, fiche 1, Français, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
La voilure doit avoir peu de flèche, un faible effilement. 4, fiche 1, Français, - voilure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :