TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRE RASSEMBLEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staging area
1, fiche 1, Anglais, staging%20area
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SA 2, fiche 1, Anglais, SA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assembly point 2, fiche 1, Anglais, assembly%20point
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment. 3, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 4, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20rassemblement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de rassemblement 2, fiche 1, Français, aire%20de%20rassemblement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Gas Industry
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staging area 1, fiche 2, Anglais, staging%20area
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- staging site 1, fiche 2, Anglais, staging%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Industrie du gaz
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de rassemblement 1, fiche 2, Français, aire%20de%20rassemblement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aire de transit 1, fiche 2, Français, aire%20de%20transit
- aire de transbordement 1, fiche 2, Français, aire%20de%20transbordement
- lieu de transit 1, fiche 2, Français, lieu%20de%20transit
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :