TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIMENT APPERTISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canned food
1, fiche 1, Anglais, canned%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canned-food 2, fiche 1, Anglais, canned%2Dfood
correct
- canned product 3, fiche 1, Anglais, canned%20product
- tinned food 3, fiche 1, Anglais, tinned%20food
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food preserved in ... cans [or jars]. 1, fiche 1, Anglais, - canned%20food
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
to put in a can: Preserve by sealing in airtight cans or jars. 4, fiche 1, Anglais, - canned%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment appertisé
1, fiche 1, Français, aliment%20appertis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment en conserve 2, fiche 1, Français, aliment%20en%20conserve
correct, nom masculin
- conserve alimentaire 3, fiche 1, Français, conserve%20alimentaire
correct, nom féminin
- conserve 4, fiche 1, Français, conserve
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance alimentaire conservée dans un récipient hermétiquement fermé. 5, fiche 1, Français, - aliment%20appertis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conserva
1, fiche 1, Espagnol, conserva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimento en conserva 2, fiche 1, Espagnol, alimento%20en%20conserva
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que ha sido envasado en un recipiente herméticamente cerrado y sometido a un tratamiento térmico (esterilización) suficiente para destruir o inactivar cualquier microorganismo. 3, fiche 1, Espagnol, - conserva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] el producto puede almacenarse a temperatura ambiente durante largo tiempo. 3, fiche 1, Espagnol, - conserva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :