TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energize
1, fiche 1, Anglais, energize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 1, Français, alimenter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorcer 1, fiche 1, Français, amorcer
correct
- exciter 1, fiche 1, Français, exciter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power
1, fiche 2, Anglais, power
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 2, Français, alimenter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alimenter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 2, Français, - alimenter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 3, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...in the case of liquid propellant rocket motors, the liquid combustibles are contained in tanks and fed into the thrust chamber through an injector head by a propellant supply system. 1, fiche 3, Anglais, - feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 3, Français, alimenter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple la navette US (Shuttle) emporte dans son réservoir central, 100 t d'hydrogène et 600 t d'oxygène, pour alimenter ses moteurs cryotechniques. 1, fiche 3, Français, - alimenter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Shooting (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- load
1, fiche 4, Anglais, load
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Tir (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charger
1, fiche 4, Français, charger
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimenter 2, fiche 4, Français, alimenter
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'introduire une munition dans la chambre. 3, fiche 4, Français, - charger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
charger : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - charger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Tiro (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cargar
1, fiche 4, Espagnol, cargar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply
1, fiche 5, Anglais, supply
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approvisionner
1, fiche 5, Français, approvisionner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fournir 2, fiche 5, Français, fournir
correct
- alimenter 3, fiche 5, Français, alimenter
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
alimenter la ville en électricité. 3, fiche 5, Français, - approvisionner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abastecer
1, fiche 5, Espagnol, abastecer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proveer de algo que es necesario. 1, fiche 5, Espagnol, - abastecer
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Audio Technology
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- power
1, fiche 6, Anglais, power
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
as ... =mains operated recorders/ are powered by current alternating at a fixed frequency, the speed of the motor is constant within extremely narrow limits 1, fiche 6, Anglais, - power
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Électroacoustique
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 6, Français, alimenter
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[on peut] alimenter un magnétophone «mini K 7» sur le secteur électrique [...] par l'intermédiaire d'un petit boîtier séparé qui se branche sur la prise «télécommande». 1, fiche 6, Français, - alimenter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 7, Anglais, feed
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Périphériques (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alimenter 1, fiche 7, Français, alimenter
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une imprimante en papier continu. 1, fiche 7, Français, - alimenter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 8, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To send (as radio or television program) by wire to a transmitting station for broadcast. 2, fiche 8, Anglais, - feed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 8, Français, transmettre
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- acheminer 1, fiche 8, Français, acheminer
correct
- alimenter 1, fiche 8, Français, alimenter
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] transmettre un courant porteur de sons ou d'images. 1, fiche 8, Français, - transmettre
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Cette émission sera transmise sur le réseau à 3h. 1, fiche 8, Français, - transmettre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- alimentar
1, fiche 8, Espagnol, alimentar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drive
1, fiche 9, Anglais, drive
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 9, Français, alimenter
correct, verbe, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fournir à une antenne ou à un circuit le courant ou la tension nécessaire à son fonctionnement. 2, fiche 9, Français, - alimenter
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fill
1, fiche 10, Anglais, fill
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The burden may also be prepared with an electromagnet crane which fill(s) a bin through a chute. 1, fiche 10, Anglais, - fill
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alimenter 1, fiche 10, Français, alimenter
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La charge peut également être préparée à l'aide d'une grue munie d'un électro-aimant alimentant un caisson par l' intermédiaire d'une goulotte. (IFI, p. 25) 1, fiche 10, Français, - alimenter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :