TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL AROUND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-court player
1, fiche 1, Anglais, all%2Dcourt%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-round player 2, fiche 1, Anglais, all%2Dround%20player
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of tennis player who feels comfortable coming into the net when the percentages of success are good. 3, fiche 1, Anglais, - all%2Dcourt%20player
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: all-court prowess. 3, fiche 1, Anglais, - all%2Dcourt%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur de tennis complet
1, fiche 1, Français, joueur%20de%20tennis%20complet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueuse de tennis complète 2, fiche 1, Français, joueuse%20de%20tennis%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- joueur complet 3, fiche 1, Français, joueur%20complet
correct, nom masculin
- joueuse complète 2, fiche 1, Français, joueuse%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- joueur all court 4, fiche 1, Français, joueur%20all%20court
anglicisme, nom masculin
- joueuse all court 2, fiche 1, Français, joueuse%20all%20court
anglicisme, nom féminin
- joueur all-around 5, fiche 1, Français, joueur%20all%2Daround
anglicisme, nom masculin
- joueuse all-around 2, fiche 1, Français, joueuse%20all%2Daround
anglicisme, nom féminin
- joueur polyvalent 6, fiche 1, Français, joueur%20polyvalent
correct, nom masculin
- joueuse polyvalente 2, fiche 1, Français, joueuse%20polyvalente
correct, nom féminin
- joueur tout terrain 6, fiche 1, Français, joueur%20tout%20terrain
correct, nom masculin
- joueuse tout terrain 2, fiche 1, Français, joueuse%20tout%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais peut-être mélangez-vous encore les styles [de jeu] : tantôt au filet, tantôt au fond du court. Vous êtes alors un joueur all court, c'est-à-dire polyvalent, et sûrement au moins de niveau intermédiaire car les débutants n'ont pas encore les atouts nécessaires pour jouer ce style de jeu. 4, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les «all-around» : nous obligent à tout, à nous adapter aux échanges sans relâcher, à attaquer, à contre-attaquer, à défendre. 5, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les entraîneurs s'emploient à transformer leurs crocodiles de terre battue en joueurs polyvalents. 6, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Michael Chang, un autre ex-spécialiste de la terre battue devenu un joueur tout terrain. 6, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- all-around
- all around
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :