TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLEGEANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handicap allowance 1, fiche 1, Anglais, handicap%20allowance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 1, Français, all%C3%A9geance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coefficient attribué à un voilier pour le classer dans les courses en temps compensatoire, en fonction de certaines caractéristiques : longueur, jauge, surface des voiles. 1, fiche 1, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rating coeficiente
1, fiche 1, Espagnol, rating%20coeficiente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Policies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allegiance
1, fiche 2, Anglais, allegiance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation of fidelity and obedience to government in consideration for protection that government gives. 2, fiche 2, Anglais, - allegiance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An alien once received falls within the jurisdiction, so far as international law allows it, of the territorial State. This means that he comes under its laws and must obey them, and that he owes a duty of modified allegiance to the local sovereign. 3, fiche 2, Anglais, - allegiance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politiques nationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 2, Français, all%C3%A9geance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation de fidélité et d'obéissance qui incombe à une personne à l'égard de la nation à laquelle elle appartient, et du souverain dont elle est sujette. 1, fiche 2, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lealtad
1, fiche 2, Espagnol, lealtad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allegiance
1, fiche 3, Anglais, allegiance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loyalty 1, fiche 3, Anglais, loyalty
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 3, Français, all%C3%A9geance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lien d'appartenance d'une personne à un groupement : syndicat, [...] 1, fiche 3, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lealtad
1, fiche 3, Espagnol, lealtad
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- allegiance
1, fiche 4, Anglais, allegiance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loyalty 1, fiche 4, Anglais, loyalty
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 4, Français, all%C3%A9geance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'allégeance peut aussi signifier une simple loyauté à l'égard d'un groupe idéologique, sans lien organique. 1, fiche 4, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :