TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCATION REPAS TRANSPORTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Finances
- Food Services (Military)
- Combat Support
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersed meal allowance
1, fiche 1, Anglais, dispersed%20meal%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dispersed meal allowance is authorized to offset the additional food expenditures required to satisfy the ... Standard Meal Entitlement Pattern for meals consumed outside the dining room. 1, fiche 1, Anglais, - dispersed%20meal%20allowance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispersed meals allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances militaires
- Alimentation (Militaire)
- Soutien au combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allocation de repas transporté
1, fiche 1, Français, allocation%20de%20repas%20transport%C3%A9
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allocation pour les repas transportés 2, fiche 1, Français, allocation%20pour%20les%20repas%20transport%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allocation [de repas transporté] est autorisée afin de compenser les dépenses supplémentaires en vivres conformément au [M]odèle de repas standard admissible [...] qui s'appliquent aux repas pris ailleurs que dans une salle à manger. 2, fiche 1, Français, - allocation%20de%20repas%20transport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée. 1, fiche 1, Français, - allocation%20de%20repas%20transport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation. 1, fiche 1, Français, - allocation%20de%20repas%20transport%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- allocation de repas transportés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :