TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTER EGO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Proverbs and Maxims
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alter ego
1, fiche 1, Anglais, alter%20ego
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
My other self, a second self, a trusted friend. 1, fiche 1, Anglais, - alter%20ego
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Proverbes et dictons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autre soi-même
1, fiche 1, Français, autre%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alter ego 2, fiche 1, Français, alter%20ego
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chacun doit considérer toute autre personne comme «un autre soi-même», sans aucune exception et en commençant par les plus défavorisés [...] 1, fiche 1, Français, - autre%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amanuensis
1, fiche 2, Anglais, amanuensis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one who writes on behalf of another that which he dictates. 2, fiche 2, Anglais, - amanuensis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There may be cases where the testator cannot sign the Will, possibly because he is too ill to do so or because he is illiterate and cannot write. If a testator is unable to affix his signature, it is permissible to have another person either guide the testator's hand or sign for and on behalf of the testator. This is known as an "amanuensis". 3, fiche 2, Anglais, - amanuensis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alter ego
1, fiche 2, Français, alter%20ego
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secrétaire à la main 1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20la%20main
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alter ego : Personne de confiance que l'on peut charger de tout faire à sa place. 2, fiche 2, Français, - alter%20ego
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
testateur : Celui qui dresse son testament. 3, fiche 2, Français, - alter%20ego
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :