TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analysis intended to identify key sources of uncertainties in the predictions of a model, assess the potential impacts of these uncertainties on the predictions and assess the likelihood of these impacts.  1, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uncertainty analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyse visant à identifier les sources principales d'incertitudes dans les prédictions d'un modèle, à évaluer les répercussions potentielles de ces incertitudes sur les prédictions et à évaluer la vraisemblance de ces répercussions.  1, fiche 1, Français, - analyse%20d%27incertitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse d'incertitude : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - analyse%20d%27incertitude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Análisis de incertidumbres. La falta de conocimiento profundo de los procesos físicos involucrados en la generación, propagación y atenuación de la energía, y la imprecisión de los modelos físico-matemáticos empleados para describir todos ellos, son factores que introducen gran incertidumbre en los resultados del análisis probabilista de la peligrosidad. Ante la imposibilidad de eliminar por completo estas incertidumbres, se han desarrollado técnicas de reconocimiento, cuantificación y, en la medida de lo posible, reducción de las mismas.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20incertidumbres

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a national basis the overall accuracy of the current Canadian SO₂ emissions inventory is estimated to be + 30% at a 75% confidence level (2) The accuracy varies widely for each sector of emissions and within each sector, and is far greater for the major point sources ..., which together represent more than half of total Canadian emissions, than for sources of lesser significance. An uncertainty analysis has not been carried out for NO_x emissions.  1, fiche 2, Anglais, - uncertainty%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol