TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANALYSE RETROSPECTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Scientific Research
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retrospective analysis
1, fiche 1, Anglais, retrospective%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A study] that bases its conclusions on known historical data. 1, fiche 1, Anglais, - retrospective%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Recherche scientifique
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse rétrospective
1, fiche 1, Français, analyse%20r%C3%A9trospective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Étude] qui fonde ses conclusions sur des données antérieures connues. 1, fiche 1, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-mortem
1, fiche 2, Anglais, post%2Dmortem
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An analysis or discussion of an event after it is over. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By a post-mortem, we mean a collective learning activity which can be organised for projects either when they end a phase or are terminated. The main motivation is to reflect on what happened in the project and for the organisation as a whole. 3, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse rétrospective
1, fiche 2, Français, analyse%20r%C3%A9trospective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autopsie 2, fiche 2, Français, autopsie
correct, nom féminin
- bilan 3, fiche 2, Français, bilan
correct, nom masculin
- post mortem 4, fiche 2, Français, post%20mortem
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude rétrospective d'un événement pour en évaluer les causes et les effets. 5, fiche 2, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux visions générales de l'analyse rétrospective. La première considère cette activité comme une [occasion] d'évaluer le succès d'un projet ainsi que les bénéfices réellement atteints par rapport à ceux prévus au départ [...] D'un autre point de vue, le terme «analyse rétrospective» est aussi employé pour désigner le fait de réaliser un retour en arrière afin d'apprendre des expériences passées. 6, fiche 2, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backcasting
1, fiche 3, Anglais, backcasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of working backwards from the definition of a possible future, in order to determine what needs to happen to make this future unfold and connect to the present. 2, fiche 3, Anglais, - backcasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse rétrospective
1, fiche 3, Français, analyse%20r%C3%A9trospective
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prévision à rebours 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20rebours
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus selon lequel on détermine, à partir de la définition d'un avenir possible, ce qui doit survenir pour que se concrétise cet avenir et qu'il soit lié au présent. 3, fiche 3, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis retrospectivo
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20retrospectivo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retrospective analysis
1, fiche 4, Anglais, retrospective%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - retrospective%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse rétrospective
1, fiche 4, Français, analyse%20r%C3%A9trospective
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :