TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGIOME PLAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nevus flammeus
1, fiche 1, Anglais, nevus%20flammeus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- port wine stain 2, fiche 1, Anglais, port%20wine%20stain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reddish discoloration of the face or neck, usually unilateral and not elevated above the skin. 2, fiche 1, Anglais, - nevus%20flammeus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nevus flammeus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - nevus%20flammeus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angiome plan
1, fiche 1, Français, angiome%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tache de vin 2, fiche 1, Français, tache%20de%20vin
correct, nom féminin
- nævus flammeus 2, fiche 1, Français, n%C3%A6vus%20flammeus
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache rouge ou violette, formant une nappe d'étendue variable, de surface plane, lisse, plus ou moins décolorée par la vitropression, de siège souvent médian (nuque, médio-frontal, visage), de traitement souvent décevant. 1, fiche 1, Français, - angiome%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angiome plan : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - angiome%20plan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- birthmark
1, fiche 2, Anglais, birthmark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any congenital blemish or spot on the skin, usually visible at birth or shortly after, such as a nevus or mole. 1, fiche 2, Anglais, - birthmark
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- birth-mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angiome plan
1, fiche 2, Français, angiome%20plan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tache de vin 1, fiche 2, Français, tache%20de%20vin
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un angiome plan, plus communément appelé tache de vin est une malformation vasculaire provoquée par des dilatations de capillaires du derme. 1, fiche 2, Français, - angiome%20plan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :