TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle at which [a] snowplow blade hits the ground.  3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Park the vehicle on a level surface and lower the plow completely. If the plow is not flush against the ground, adjust the angle of attack.  1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le bras réglable du harnais d'accouplement permet] d'ajuster l'angle d'attaque de la lame pour un meilleur déneigement.  1, fiche 1, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When otter trawling, the vessel tows the doors, which are set at an angle of attack to the towing direction, ahead of the net to provide the outward force necessary to spread the wings.  3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un équilibre doit être trouvé pour chaque gréement de pêche. Cet équilibre entre écartement/traînée dépend de l'angle d'attaque ou «d'incidence» […] formé entre la direction de remorquage et la direction du panneau.  2, fiche 2, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una de las características más importante de la forma de los anzuelos para la captura es su ángulo de ataque, el cual es la inclinación de la posición que el anzuelo presenta en el instante en que el pez es capturado.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'axe, retenu par convention, d'un aéronef ou d'un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l'atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe.  3, fiche 3, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un véhicule tel qu'un avion, conçu pour créer une portance dans une direction transverse par rapport à son axe, cette direction définit avec cet axe le plan de référence. Dans les autres cas, notamment celui d'un lanceur, le plan de référence est le plan qui contient cet axe et le vecteur vitesse par rapport à l'atmosphère.  3, fiche 3, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'angle d'incidence influe sur la valeur de la portance et, de ce fait, sur les efforts qui s'exercent sur le véhicule.  3, fiche 3, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

angle d'incidence; angle de calage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 3, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

angle d'incidence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  5, fiche 3, Français, - angle%20d%27incidence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry.  3, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease.  4, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The angle of attack should not be confused with the angle of incidence.  5, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent.  3, fiche 4, Français, - angle%20d%27attaque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 4, Français, - angle%20d%27attaque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 4, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In ripping, the angle between the feed direction, or fiber direction if this is different, and the front of the tooth; generally expressed as [phi].  1, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la direction du fil et la face d'attaque de la dent de la scie.  2, fiche 5, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour une particule élémentaire pénétrant dans un champ magnétique, angle de son vecteur vitesse et du vecteur induction.  1, fiche 6, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  2, fiche 7, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  2, fiche 7, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

As a vehicle approaches a grade, it's the angle of slope which it can climb up without any part of the front (bumper, shackle, etc.) hitting the ground/rock.  2, fiche 8, Anglais, - approach%20angle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle maximal auquel un véhicule peut s'engager dans une pente sans risque de dommage; il se mesure de l'avant du véhicule au pneu avant au niveau du sol.  4, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plus l'angle d'attaque est important, mieux c'est, à condition toutefois que l'angle de sortie ne lui soit pas inférieur.  2, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'angle d'attaque est modifié par la charge du véhicule, en changeant la taille des pneus (ou même leur pression), en modifiant la suspension ou en ajoutant des accessoires à l'avant (pare-choc, treuil, etc.).  5, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Angle entre la trajectoire d'une particule piégée et la direction du champ magnétique terrestre.  1, fiche 11, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Revolving disc volumetric feeder ... Flow is varied by means of a milled head which adjusts the cutting angle of the plough.  1, fiche 12, Anglais, - cutting%20angle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Doseur volumétrique à sole tournante. [...] La modification du débit se fait à l'aide d'un bouton de réglage qui permet de faire varier l'angle d'attaque du couteau.  1, fiche 12, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol