TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE BRAQUAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum steering 1, fiche 1, Anglais, maximum%20steering
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The maximum steering, as marked on the nose wheel doors, is never to be exceeded to avoid damage to the nose gear. 1, fiche 1, Anglais, - maximum%20steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de braquage
1, fiche 1, Français, angle%20de%20braquage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour ne pas endommager le train avant, ne jamais dépasser l'angle de braquage qui est délimité par les marques sur chaque trappe. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20braquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turn angle
1, fiche 2, Anglais, turn%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turning angle 2, fiche 2, Anglais, turning%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steering angle
- roadwheel angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de braquage
1, fiche 2, Français, angle%20de%20braquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la roue est braquée, l'angle de chasse et l'angle de pivot affectent l'angle de carrossage. Grossièrement, à 30o de braquage, la variation de l'angle de carrossage est de 0.15o par degré d'inclinaison de pivot, et est proportionnelle au carré de l'angle de braquage. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20braquage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control surface angle
1, fiche 3, Anglais, control%20surface%20angle
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control surface angle : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - control%20surface%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de braquage
1, fiche 3, Français, angle%20de%20braquage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(de gouverne). 2, fiche 3, Français, - angle%20de%20braquage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
angle de braquage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - angle%20de%20braquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de deflexión del mando
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20deflexi%C3%B3n%20del%20mando
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ángulo de deflexión del mando : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20deflexi%C3%B3n%20del%20mando
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deflection angle of a motivator component
1, fiche 4, Anglais, deflection%20angle%20of%20a%20motivator%20component
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- deflection angle 1, fiche 4, Anglais, deflection%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - deflection%20angle%20of%20a%20motivator%20component
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de braquage d'un élément de gouverne
1, fiche 4, Français, angle%20de%20braquage%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20gouverne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angle de braquage 1, fiche 4, Français, angle%20de%20braquage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20braquage%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20gouverne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aileron angle 1, fiche 5, Anglais, aileron%20angle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle between the chord of the control surface and the chord of the corresponding fixed surface 1, fiche 5, Anglais, - aileron%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de braquage
1, fiche 5, Français, angle%20de%20braquage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle compris entre la corde du profil de la gouverne et la corde du profil de la surface fixe correspondante 1, fiche 5, Français, - angle%20de%20braquage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :