TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE PENTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rake
1, fiche 1, Anglais, rake
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rake angle 2, fiche 1, Anglais, rake%20angle
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the tooth face or a tangent to the tool face of a cutting tool at a given point and a reference plane or line. 3, fiche 1, Anglais, - rake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rake; rake angle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - rake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de pente
1, fiche 1, Français, angle%20de%20pente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle d'inclinaison 2, fiche 1, Français, angle%20d%27inclinaison
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle d'inclinaison : relatif à un foret hélicoïdal. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20pente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle de pente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - angle%20de%20pente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of inclination
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20inclination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of dip 1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20dip
correct
- angle of fall 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20fall
correct
- angle of slope 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20slope
correct
- angle of gradient 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20gradient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the inclined distance and the angle of dip, determined by the vertical circle of the transit between any two points, are known, this correction can read. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20inclination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison
1, fiche 2, Français, angle%20d%27inclinaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de pente 1, fiche 2, Français, angle%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal. 2, fiche 2, Français, - angle%20d%27inclinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slope angle 1, fiche 3, Anglais, slope%20angle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de pente
1, fiche 3, Français, angle%20de%20pente
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pendiente
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pendiente
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Site Development
- Earthmoving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slope angle
1, fiche 4, Anglais, slope%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- angle of slope 2, fiche 4, Anglais, angle%20of%20slope
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Angle of repose: The steepest slope angle in which a particular sediment will lie without cascading down. 1, fiche 4, Anglais, - slope%20angle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
slope curvature: The rate of change of angle of slope with distance. 2, fiche 4, Anglais, - slope%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "gradient" (see record). 3, fiche 4, Anglais, - slope%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Terrassement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de pente
1, fiche 4, Français, angle%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inclinaison 2, fiche 4, Français, inclinaison
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Angle de talus : c'est l'angle de pente, ou inclinaison, que supporte un talus ou un tas de matériaux granulaires, sans éboulement ni affaissement. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20pente
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les talus. [...] Leur pente peut être plus ou moins prononcée. Si un angle de pente important est souvent nécessaire pour parvenir aux profils satisfaisant les impératifs d'aménagement du terrain, il est cependant limité par des considérations techniques de terrassement. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20pente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :