TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE REPOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of rest 2, fiche 1, Anglais, angle%20of%20rest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
.... the maximum angle to the horizontal at which the sloping side of a pile of loose material will remain stable. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 1, Français, angle%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de talus naturel 2, fiche 1, Français, angle%20de%20talus%20naturel
correct, nom masculin
- angle de talus 3, fiche 1, Français, angle%20de%20talus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle maximale par rapport à un plan horizontal selon lequel de la matière meuble empilée demeurera stable, sans glisser. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of rest 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20rest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum angle of slope (measured from a horizontal plane) at which loose, cohesionless material will come to rest on a pile of similar material. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 2, Français, angle%20de%20repos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- talus naturel 2, fiche 2, Français, talus%20naturel
nom masculin
- talus d'équilibre 2, fiche 2, Français, talus%20d%27%C3%A9quilibre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle avec un plan horizontal, auquel un matériau meuble demeurera sur une base horizontale sans glisser. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
La plus grande pente à laquelle les fragments de matériaux libres (meubles) sont au repos et ne tendent pas à descendre. 4, fiche 2, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Earthmoving
- Roads
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- natural angle of repose 2, fiche 3, Anglais, natural%20angle%20of%20repose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angle which the sloping face of a bank of earth, or gravel, or other material makes with the horizontal. 3, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Terrassement
- Voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 3, Français, angle%20de%20repos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle naturel de repos 2, fiche 3, Français, angle%20naturel%20de%20repos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle produit par la face inclinée d'un talus ou d'un tas de gravier ou d'un autre matériau par rapport à l'horizontale. 3, fiche 3, Français, - angle%20de%20repos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
angle de repos; angle naturel de repos : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :