TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANISOTROPIE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A] measure of how homogeneous a target is relative to the radar look direction.

CONT

The anisotropy is especially critical for the fixed viewing angles ... These anisotropic effects also influence estimation of surface skin temperature from operational meteorological satellites.

OBS

anisotropy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Caractère d'un milieu dont les propriétés physiques varient selon des lois différentes compte tenu de la direction considérée.

OBS

anisotropie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Anisotropie des surfaces observées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Cualidad de un medio, generalmente cristalino, en el que alguna propiedad física depende de la dirección de un agente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Geology
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

In mechanics ... refers particularly to the situation of a material having different moduli of deformation in different directions.

OBS

[This] condition of having different properties in different directions, [applies for example to] geologic strata that transmit sound waves with different velocities in the vertical and horizontal directions.

OBS

[Anisotropy] is often used to mean having definite orientation of mechanical properties and fabric ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Géologie
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

En mécanique [...] réfère particulièrement à l'état d'un matériau ayant différents modules de déformation dans différentes directions.

CONT

L'anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.

OBS

Le terme [anisotropie] est souvent utilisé pour signifier avoir une orientation définie des propriétés mécaniques et dans la texture [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Geología
  • Astrofísica y cosmografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The characteristic of a substance for which a physical property, such as index of refraction, varies in value with the direction in or along which the measurement is made.

CONT

There is a distinct directional anisotropy in microwave backscatter from the surface of the East Antarctic ice sheet as measured by the C-band wind scatterometer carried by the ERS-1 satellite. The anisotropy is characterised by an amplitude and an orientation which correspond to the amplitude of variation in backscatter coefficient with azimuth and the orientation or look direction for minimum backscatter respectively. The anisotropy is apparent in the differences between the backscatter measurements in the three look directions of the antennas of the instrument.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Qualité d'un objet qui manifeste, suivant la direction considérée, diverses valeurs pour une même propriété.

CONT

Les propriétés optiques d'un couvert végétal dépendent à la fois de la nature des plantes qui le composent, de leur arrangement spatial ainsi que du sol sous-jacent. La lumière réfléchie par la végétation varie en fonction de la longueur d'onde du rayonnement mais aussi en fonction de la position relative de la source de rayonnement (le soleil) et du capteur du fait de l'anisotropie des surfaces observées.

PHR

anisotropie brutale, discontinue, faible, forte, invariante d'échelle, molle, optique, structurale.

PHR

anisotropie d'effet capillaire, du cristal.

PHR

générateur d'anisotropie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Variación de una o varias propiedades [...] según la dirección en que se haga la medición.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The tendency of a plant or a plant organ to respond in different ways to external stimuli, as stems which respond positively to light and roots which shun light.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[...] fait que les divers organes d'une même plante réagissent de façons très variées aux excitations dues aux agents externes. Par exemple : la tige croît vers le haut et la racine vers le bas sous l'action de la pesanteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Comportamiento desigual de distintos órganos frente a un mismo estímulo.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :