TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOPLOPHORA GLABRIPENNIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian longhorned beetle
1, fiche 1, Anglais, Asian%20longhorned%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asian long-horn beetle 2, fiche 1, Anglais, Asian%20long%2Dhorn%20beetle
correct
- Asian longhorn beetle 3, fiche 1, Anglais, Asian%20longhorn%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 4, fiche 1, Anglais, - Asian%20longhorned%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longicorne asiatique
1, fiche 1, Français, longicorne%20asiatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le longicorne asiatique est l'une des pires menaces pour les forêts canadiennes. Ce longicorne, originaire d'Asie, s'attaque aux érables, aux peupliers, aux frênes, aux saules, aux ormes et à d'autres espèces d'arbres. De plus, il s'attaque aux arbres sains, aussi bien dans les forêts naturelles que dans les plantations et les parcs urbains. 2, fiche 1, Français, - longicorne%20asiatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 3, fiche 1, Français, - longicorne%20asiatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escarabajo asiático de cuernos largos
1, fiche 1, Espagnol, escarabajo%20asi%C3%A1tico%20de%20cuernos%20largos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escarabajo asiático longicornio 1, fiche 1, Espagnol, escarabajo%20asi%C3%A1tico%20longicornio
correct, nom masculin
- Anoplophora glabripennis 1, fiche 1, Espagnol, Anoplophora%20glabripennis
correct, latin
- escarabajo asiático longicorne 2, fiche 1, Espagnol, escarabajo%20asi%C3%A1tico%20longicorne
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "escarabajo asiático longicorne" es una combinación de español (escarabajo asiático) y latín (longicorne). 2, fiche 1, Espagnol, - escarabajo%20asi%C3%A1tico%20de%20cuernos%20largos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La forma corta "longicornio" podría confundirse con otros insectos como el "longicornio zapador" (Dorcadion abulense); "longicornio alpino" (Rosalia alpina); "longicornio del pino" (Ergates faber). 2, fiche 1, Espagnol, - escarabajo%20asi%C3%A1tico%20de%20cuernos%20largos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asian longhorned beetle
1, fiche 2, Anglais, Asian%20longhorned%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Asian long horned beetle 2, fiche 2, Anglais, Asian%20long%20horned%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 3, fiche 2, Anglais, - Asian%20longhorned%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longicorne asiatique
1, fiche 2, Français, longicorne%20asiatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 2, Français, - longicorne%20asiatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :