TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICHOC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shock-protected
1, fiche 1, Anglais, shock%2Dprotected
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shock-resistant 1, fiche 1, Anglais, shock%2Dresistant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - shock%2Dprotected
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antichoc 1, fiche 1, Français, antichoc
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - antichoc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shock-proof
1, fiche 2, Anglais, shock%2Dproof
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shock absorber 2, fiche 2, Anglais, shock%20absorber
à éviter, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proof against damage by mechanical shock or by a surge of electrical power. 3, fiche 2, Anglais, - shock%2Dproof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antichoc
1, fiche 2, Français, antichoc
correct, adjectif, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistant aux chocs 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20chocs
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est conçu pour pouvoir subir sans dommage un, des chocs. 3, fiche 2, Français, - antichoc
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Montre antichoc. 4, fiche 2, Français, - antichoc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impact modifier
1, fiche 3, Anglais, impact%20modifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- impact modified agent 2, fiche 3, Anglais, impact%20modified%20agent
- impact strength modifying additive 3, fiche 3, Anglais, impact%20strength%20modifying%20additive
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unplasticized PVC presents some processing difficulties due to its high melt viscosity; in addition, the finished product is too brittle for some applications. To overcome these problems and to produce toughening, certain polymeric additives are usually added to the PVC. These materials, known as impact modifiers, are generally semicompatible and often somewhat rubbery in nature. Among the most important impact modifiers in use today are butadiene-acrylonitrile copolymers (nitrile rubber), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) graft terpolymers, methacrylate-butadiene-styrene (MBS) terpolymers, chlorinated polyethylene, and some polyacrylates. 4, fiche 3, Anglais, - impact%20modifier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable. 5, fiche 3, Anglais, - impact%20modifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antichoc
1, fiche 3, Français, antichoc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent antichoc 2, fiche 3, Français, agent%20antichoc
nom masculin
- modificateur de la résistance au choc 3, fiche 3, Français, modificateur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20au%20choc
nom masculin
- additif modificateur de la résistance au choc 3, fiche 3, Français, additif%20modificateur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20au%20choc
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les antichocs sont des polymères (PE chloré) et surtout copolymères du type ABS ou MBS (méthacrylate-butadiène, styrène) qui forment des systèmes multiphases avec le polymère à renforcer et améliorent de ce fait sa résistance au choc. On les utilise en concentration de quelques pour cents, en particulier dans le PVC. 1, fiche 3, Français, - antichoc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente antichoque
1, fiche 3, Espagnol, agente%20antichoque
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :