TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIROUILLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rustproof
1, fiche 1, Anglais, rustproof
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rust-proof 1, fiche 1, Anglais, rust%2Dproof
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - rustproof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à l'épreuve de la rouille 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20la%20rouille
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- qui ne rouille pas 1, fiche 1, Français, qui%20ne%20rouille%20pas
- antirouille 1, fiche 1, Français, antirouille
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20la%20rouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rust-resistant
1, fiche 2, Anglais, rust%2Dresistant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a product, substance or treatment used to prevent rusting. 2, fiche 2, Anglais, - rust%2Dresistant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with rustproof. 3, fiche 2, Anglais, - rust%2Dresistant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-rust
- rust preventive
- rust preventative
- rust resistant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antirouille
1, fiche 2, Français, antirouille
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif désignant les produits susceptibles de protéger les alliages ferrifères contre l'oxydation au contact du milieu ambiant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - antirouille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antirouille : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - antirouille
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-rouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rust preventive
1, fiche 3, Anglais, rust%20preventive
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rust inhibitor 2, fiche 3, Anglais, rust%20inhibitor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used in reference to substances which, in contact with ferrous materials, reduce or suppress the tendency to the formation of rust. 3, fiche 3, Anglais, - rust%20preventive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antirouille
1, fiche 3, Français, antirouille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inhibiteur de rouille 2, fiche 3, Français, inhibiteur%20de%20rouille
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance, produit antirouille. 1, fiche 3, Français, - antirouille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antirouille : adjectif invariable. Se dit d'une substance destinée à protéger le fer et les aciers contre la rouille, ou à enlever celle-ci. 1, fiche 3, Français, - antirouille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rust remover
1, fiche 4, Anglais, rust%20remover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rust remover. The name used in reference to those compounds or solvents that are used to loosen or dissolve rust from the surface of ferrous metals. Paraffin either alone or mixed with oil is sometimes used, but the surface must be treated with a preventative after such treatments. Most of the rust removers consist of dilute solutions of mineral acids containing an organic inhibitor. 2, fiche 4, Anglais, - rust%20remover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antirouille
1, fiche 4, Français, antirouille
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- décapant pour la rouille 2, fiche 4, Français, d%C3%A9capant%20pour%20la%20rouille
nom masculin
- décapant à rouille 2, fiche 4, Français, d%C3%A9capant%20%C3%A0%20rouille
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antirouille : adjectif invariable. Se dit d'une substance destinée à protéger le fer et les aciers contre la rouille, ou à enlever celle-ci. 3, fiche 4, Français, - antirouille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :