TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AOS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American Ornithological Society
1, fiche 1, Anglais, American%20Ornithological%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOS 1, fiche 1, Anglais, AOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mission of the American Ornithological Society is to advance the scientific understanding of birds, to enrich ornithology as a profession, and to promote a rigorous scientific basis for the conservation of birds. 1, fiche 1, Anglais, - American%20Ornithological%20Society
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- American Ornithology Society
- American Society of Ornithology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- American Ornithological Society
1, fiche 1, Français, American%20Ornithological%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AOS 1, fiche 1, Français, AOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société américaine d'ornithologie 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20am%C3%A9ricaine%20d%27ornithologie
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- American Ornithology Society
- American Society of Ornithology
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obstructive sleep apnea syndrome
1, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnea%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OSAS 2, fiche 2, Anglais, OSAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- obstructive sleep apnoea syndrome 3, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnoea%20syndrome
correct, Grande-Bretagne
- OSAS 4, fiche 2, Anglais, OSAS
correct
- OSAS 4, fiche 2, Anglais, OSAS
- obstructive sleep apnea 5, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnea
correct
- OSA 6, fiche 2, Anglais, OSA
correct
- OSA 6, fiche 2, Anglais, OSA
- obstructive sleep apnoea 7, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnoea
correct, Grande-Bretagne
- obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome 8, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnea%2Dhypopnea%20syndrome
correct, moins fréquent
- OSAHS 8, fiche 2, Anglais, OSAHS
correct, moins fréquent
- OSAHS 8, fiche 2, Anglais, OSAHS
- obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome 9, fiche 2, Anglais, obstructive%20sleep%20apnoea%2Dhypopnoea%20syndrome
correct, Grande-Bretagne, rare
- OSAHS 9, fiche 2, Anglais, OSAHS
correct, rare
- OSAHS 9, fiche 2, Anglais, OSAHS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sleep apnea resulting from collapse or obstruction of the airway with the inhibition of muscle tone that occurs during REM [rapid eye movements] sleep. 10, fiche 2, Anglais, - obstructive%20sleep%20apnea%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obstructive sleep apnea syndrome is characterized by partial or complete upper airway obstruction during sleep, causing apnea and hypopnea. ... A diagnosis of OSAS requires at least five instances of apnea or hypopnea, or both, per hour of sleep. ... The most common symptoms of OSAS are snoring, excessive daytime sleepiness, nocturnal snorting and gasping, and witnessed apneic episodes. ... 11, fiche 2, Anglais, - obstructive%20sleep%20apnea%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Voies respiratoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome d'apnées obstructives du sommeil
1, fiche 2, Français, syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAOS 1, fiche 2, Français, SAOS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome des apnées obstructives du sommeil 2, fiche 2, Français, syndrome%20des%20apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
correct, nom masculin
- SAOS 3, fiche 2, Français, SAOS
correct, nom masculin
- SAOS 3, fiche 2, Français, SAOS
- syndrome d'apnée obstructive du sommeil 4, fiche 2, Français, syndrome%20d%27apn%C3%A9e%20obstructive%20du%20sommeil
à éviter, voir observation, nom masculin
- SAOS 4, fiche 2, Français, SAOS
correct, nom masculin
- SAOS 4, fiche 2, Français, SAOS
- apnée obstructive du sommeil 5, fiche 2, Français, apn%C3%A9e%20obstructive%20du%20sommeil
correct, nom féminin
- AOS 5, fiche 2, Français, AOS
correct, nom féminin
- AOS 5, fiche 2, Français, AOS
- syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil 6, fiche 2, Français, syndrome%20d%27apn%C3%A9es%2Dhypopn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
correct, voir observation, nom masculin, rare
- SAHOS 6, fiche 2, Français, SAHOS
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
- SAHOS 6, fiche 2, Français, SAHOS
- syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil 7, fiche 2, Français, syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20et%20d%27hypopn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
correct, voir observation, nom masculin, rare
- SAHOS 8, fiche 2, Français, SAHOS
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
- SAHOS 8, fiche 2, Français, SAHOS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Survenue, durant le sommeil, d'épisodes anormalement fréquents d'obstruction complète ou partielle des voies aériennes supérieures, responsables d'interruptions (apnées) ou de réductions significatives (d'hypopnées) de la ventilation, et associés à des manifestations cliniques le plus souvent dominées par une somnolence diurne excessive [...] 3, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La majorité des arrêts respiratoires nocturnes sont de type obstructif et on parle de syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). [...] Tous les sujets avec SAOS ne sont pas obèses mais ce caractère est présent dans plus de 2/3 des cas. 9, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndrome d'apnée obstructive du sommeil : Le terme «syndrome d'apnée obstructive du sommeil» est à éviter. On privilégie «syndrome des apnées obstructives du sommeil» et «syndrome d'apnées obstructives du sommeil», car ce sont les apnées répétées qui constituent le syndrome. 10, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon un groupe de spécialistes qui a étudié la pose de prothèse pour le syndrome d'apnées obstructives du sommeil, il est plus approprié de parler de SAHOS que de SAOS puisque le syndrome est défini par la présence d'épisodes d'apnée, mais aussi d'hypopnée. 10, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary organic aerosol
1, fiche 3, Anglais, secondary%20organic%20aerosol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOA 2, fiche 3, Anglais, SOA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Secondary organic aerosols, or SOA, are formed from gas-to-particle conversion of trace amounts of oxidized hydrocarbon vapors in the atmosphere. 3, fiche 3, Anglais, - secondary%20organic%20aerosol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérosol organique secondaire
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rosol%20organique%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AOS 2, fiche 3, Français, AOS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Snowboard Ontario
1, fiche 4, Anglais, Snowboard%20Ontario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SO 2, fiche 4, Anglais, SO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- The Association of Ontario Snowboarders 3, fiche 4, Anglais, The%20Association%20of%20Ontario%20Snowboarders
correct
- AOS 3, fiche 4, Anglais, AOS
correct
- AOS 3, fiche 4, Anglais, AOS
- Association of Ontario Snowboarders 1, fiche 4, Anglais, Association%20of%20Ontario%20Snowboarders
correct
- AOS 2, fiche 4, Anglais, AOS
correct
- AOS 2, fiche 4, Anglais, AOS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mission. To govern the sport of competitive snowboarding in Ontario through the development of snowboard athletes, coaches, officials and volunteers from the grassroots level to the elite level of competition. 3, fiche 4, Anglais, - Snowboard%20Ontario
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Snowboard Ontario
1, fiche 4, Français, Snowboard%20Ontario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SO 2, fiche 4, Français, SO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- The Association of Ontario Snowboarders 3, fiche 4, Français, The%20Association%20of%20Ontario%20Snowboarders
correct, nom féminin
- AOS 3, fiche 4, Français, AOS
correct, nom féminin
- AOS 3, fiche 4, Français, AOS
- Association of Ontario Snowboarders 1, fiche 4, Français, Association%20of%20Ontario%20Snowboarders
correct, nom féminin
- AOS 2, fiche 4, Français, AOS
correct, nom féminin
- AOS 2, fiche 4, Français, AOS
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- service-oriented architecture
1, fiche 5, Anglais, service%2Doriented%20architecture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SOA 2, fiche 5, Anglais, SOA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A design for linking computational resources (principally, applications and data) on demand using standardized (typically network-based) interfaces and protocols to achieve the desired results for service consumers (which can be end users or other services). 3, fiche 5, Anglais, - service%2Doriented%20architecture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- architecture orientée services
1, fiche 5, Français, architecture%20orient%C3%A9e%20services
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SOA 2, fiche 5, Français, SOA
correct, nom féminin
- AOS 3, fiche 5, Français, AOS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- architecture orientée sur le service 4, fiche 5, Français, architecture%20orient%C3%A9e%20sur%20le%20service
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forme d'architecture de médiation qui est un modèle d'interaction applicative qui met en œuvre des services (composants logiciels). 5, fiche 5, Français, - architecture%20orient%C3%A9e%20services
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Candidate Duty Officer
1, fiche 6, Anglais, Candidate%20Duty%20Officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CDO 1, fiche 6, Anglais, CDO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aspirant-officier de service
1, fiche 6, Français, aspirant%2Dofficier%20de%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AOS 1, fiche 6, Français, AOS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Acquisition of Signal
1, fiche 7, Anglais, Acquisition%20of%20Signal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AOS 1, fiche 7, Anglais, AOS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- AOS
1, fiche 7, Français, AOS
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 7, Français, - AOS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :