TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat tint
1, fiche 1, Anglais, flat%20tint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat colour 1, fiche 1, Anglais, flat%20colour
correct
- solid tint 1, fiche 1, Anglais, solid%20tint
correct
- solid colour 1, fiche 1, Anglais, solid%20colour
correct
- solid 2, fiche 1, Anglais, solid
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A full colour printed from a smooth block unbroken by dots or other texture patterns, i.e. without the use of screens. 1, fiche 1, Anglais, - flat%20tint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
solid: To find the EDA [effective dot area], you measure the density of the solid. 3, fiche 1, Anglais, - flat%20tint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- solid color
- flat color
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinte en aplat
1, fiche 1, Français, teinte%20en%20aplat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couleur en aplat 1, fiche 1, Français, couleur%20en%20aplat
correct, nom féminin
- aplat 2, fiche 1, Français, aplat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teinte pleine et unie obtenue au moyen d'un cliché non tramé. 1, fiche 1, Français, - teinte%20en%20aplat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'aide d'un densitomètre, on mesure les densités dans l'aplat. 3, fiche 1, Français, - teinte%20en%20aplat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flatness
1, fiche 2, Anglais, flatness
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of paper or board when it has no curl, cockle or wave. 2, fiche 2, Anglais, - flatness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flatness: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - flatness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à plat
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20plat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à-plat 2, fiche 2, Français, %C3%A0%2Dplat
correct, nom masculin
- aplat 2, fiche 2, Français, aplat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'un papier dont la surface se présente d'une façon parfaitement uniforme, sans aucune déformation. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle de l'à plat d'un papier. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20plat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
à plat : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :