TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL APPUI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge bearing
1, fiche 1, Anglais, bridge%20bearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bearing 2, fiche 1, Anglais, bearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device installed between the deck of a bridge and its supports (piers, abutments) designed to allow movement (translation and/or rotation) and to transfer vertical and/or skew forces. 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bearings are structural assemblies installed to secure the safe transfer of all reactions from the superstructure to the substructure. They must fulfil two basic requirements: they must spread the reactions over adequate areas of the substructure, and they must be capable of adapting to elastic, thermal, and other deformations of the superstructure without generating harmful restraining forces. Generally, bearings are classified as fixed or expansion, and as metal or elastomeric. 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bearing: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - bridge%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d'appui
1, fiche 1, Français, appareil%20d%27appui
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l'appui les efforts verticaux ou obliques. 2, fiche 1, Français, - appareil%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils d'appui sont destinés à centrer les réactions sur les appuis et à permettre les variations de longueur du tablier sous l'action de la température [...] et en outre, pour les ponts en béton armé et en béton précontraint, sous l'action du retrait et du fluage. Ils doivent, en outre, résister aux efforts horizontaux dus au vent et au freinage. Les appareils sont fixes ou mobiles, ils peuvent être métalliques, en caoutchouc ou en béton armé [...] 3, fiche 1, Français, - appareil%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil d'appui : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2007. 4, fiche 1, Français, - appareil%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil d'appui : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :