TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Area and local heaters.  2, fiche 1, Anglais, - individual%20room%20heater

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

"central heating plant": One heating plant in a building serving all or most of the rooms in the building, as distinguished from individual room heaters.  1, fiche 1, Anglais, - individual%20room%20heater

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de chauffage pièce par pièce se compose d'appareils et de thermostats indépendants installés dans chaque pièce, alors que les systèmes centralisés à air pulsé ou à eau chaude sont formés d'un seul gros appareil, la chaudière, qui distribue la chaleur partout dans la maison à travers un réseau de conduites, sous le contrôle d'un thermostat central. (...) Les appareils de chauffage pièce par pièce se révèlent (...) peu bruyants (...)  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20pi%C3%A8ce%20par%20pi%C3%A8ce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installations de chauffage. Nous citerons, parmi les installations locales (...), les cheminées ou feux ouverts (...), les poêles à combustible (...) et les radiateurs électriques. Plus importantes sont les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central.  2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20pi%C3%A8ce%20par%20pi%C3%A8ce

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Maisons individuelles. Chauffage pièce par pièce par appareils indépendants. L'utilisation d'un appareil de chauffage indépendant (...) dans le local même à chauffer constitue sans aucun doute le mode de chauffage le plus simple (...)  3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20pi%C3%A8ce%20par%20pi%C3%A8ce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol