TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL CIRCUIT FERME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rebreather
1, fiche 1, Anglais, rebreather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed-circuit scuba 2, fiche 1, Anglais, closed%2Dcircuit%20scuba
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rebreather or closed-circuit scuba uses pure oxygen in continuous rebreathing with no loss of gases in the water, except on ascent when expanding gas within the breathing bag vents off. 2, fiche 1, Anglais, - rebreather
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Clearance Divers must learn how to dive with rebreathers, the type of mixed-gas diving gear used for deeper dives and in mine countermeasures diving. Rebreather diving gear creates no bubbles, and it is magnetically and acoustically "clean" so a diver can approach a mine with less rick of detonating it. 3, fiche 1, Anglais, - rebreather
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- re-breather
- closed circuit scuba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à circuit fermé
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de respiration à circuit fermé 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20respiration%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils à circuit fermé utilisant l'oxygène pur ont un domaine d'utilisation très limité. Les gaz expirés sont épurés chimiquement du gaz carbonique produit avant d'être utilisés à l'inspiration suivante. 3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les plongeurs-démineurs apprennent à plonger avec des appareils à circuit fermé, le type d'appareil à gaz mixte utilisé pour des plongées plus profondes et des plongées de lutte contre les mines. Cet appareil magnétisé et acoustique ne crée pas de bulles, ce qui permet d'approcher une mine en limitant les risques d'explosion. 4, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :