TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL COLLETS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flaring tool
1, fiche 1, Anglais, flaring%20tool
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tube flaring tool 2, fiche 1, Anglais, tube%20flaring%20tool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flaring tools come in several styles but have two major parts: the die block and the yoke. The die has different size holes machined in it; each hole is used for a specific sized tube. The yoke slides over the die. 3, fiche 1, Anglais, - flaring%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flaring tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - flaring%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaseur
1, fiche 1, Français, %C3%A9vaseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- outil à évaser 2, fiche 1, Français, outil%20%C3%A0%20%C3%A9vaser
correct, nom masculin, uniformisé
- appareil à collets 3, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20collets
correct, nom masculin, uniformisé
- appareil à battre les collets 4, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20battre%20les%20collets
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à évaser l'embouchure des tubes de plomb ou de cuivre en vue de leur raccordement par soudure. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évasement [en anglais : «flaring»] : Élargissement de l'extrémité d'un composant de tuyauterie. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collet : Élargissement plan ou conique pratiqué à l'extrémité d'un tuyau (cuivre ou plomb) de façon à y fixer une bride. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour les professionnels ou amateurs avertis, nous proposons ce nécessaire pour exécution des collets sur tube cuivre de 8 à 18 mm. Comporte 1 étau à 6 trous de 8, 10, 12, 14, 16 et 18 mm avec 6 mandrins correspondants et 1 toupie à évaser. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
outil à évaser; appareil à collets : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - %C3%A9vaseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas y equipo de fontanería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avellanadora de tubos
1, fiche 1, Espagnol, avellanadora%20de%20tubos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :