TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

even the sportsman uses electronic instruments such as fish finders, oxygen meters, and fish callers.  1, fiche 1, Anglais, - fish%20caller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appeau pour l'alouette.  2, fiche 1, Français, - appeau%20pour%20poissons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Appeaux automatiques.  2, fiche 1, Français, - appeau%20pour%20poissons

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Appeau: Instrument avec lequel on imite le cri des oiseaux pour les attirer au piège.  3, fiche 1, Français, - appeau%20pour%20poissons

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le terme "appeau" semble réservé au domaine de la chasse aux oiseaux; mais le terminologue, après consultation de M. Robert Dubuc du Service de linguistique de Radio-Canada, est d'avis que l'on peut étendre son sens à la pêche ou aux poissons. Les poissons n'émettent pas de cris comme les oiseaux mais, selon les scientifiques, ils émettent des ondes que l'on peut reproduire à l'aide d'instruments électroniques.  1, fiche 1, Français, - appeau%20pour%20poissons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol