TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A directed tender can be used when the subject or nature of the requirement is not appropriate for public advertisement (i.e., security). This process can begin by a market survey to identify potentially interested persons or firms, followed by a process of qualification and invitation to submit an irrevocable offer to lease. The process must provide a reasonable likelihood that potentially interested persons or firms will become aware of the proposed acquisition and must promote a fair and equitable consideration of offers.  2, fiche 1, Anglais, - directed%20tender

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appel d'offres dirigé. On peut faire appel à ce processus lorsque la nature des besoins ne se prête pas à la diffusion d'une publicité (par exemple pour des raisons de sécurité). Ce processus peut débuter par une étude de marché afin de connaître les personnes ou les entreprises intéressées; il est suivi d'un processus de sélection et d'invitations à soumettre une offre de location irrévocable. Ce processus doit permettre de faire connaître aux personnes ou aux entreprises intéressées le projet d'acquisition et d'étudier équitablement les offres.  2, fiche 1, Français, - appel%20d%27offres%20dirig%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol