TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPEL OFFRES RESTREINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-competitive bid solicitation
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcompetitive%20bid%20solicitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bid solicitation is considered non-competitive when only one source is being solicited (less than 3 sources in the case of a requirement for consulting services). 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompetitive%20bid%20solicitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel d'offres non concurrentiel
1, fiche 1, Français, appel%20d%27offres%20non%20concurrentiel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appel d'offres restreint 2, fiche 1, Français, appel%20d%27offres%20restreint
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un appel d'offres est considéré comme étant non concurrentiel lorsqu'un seul fournisseur est pressenti (moins que trois fournisseurs dans le cas d'une demande de services de consultation). 1, fiche 1, Français, - appel%20d%27offres%20non%20concurrentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appel d'offres restreint : Un appel d'offres est dit "restreint" lorsque seuls peuvent remettre des offres les candidats que la personne responsable du marché a décidé de consulter (...) 3, fiche 1, Français, - appel%20d%27offres%20non%20concurrentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limited tendering
1, fiche 2, Anglais, limited%20tendering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non competitive bid solicitation 2, fiche 2, Anglais, non%20competitive%20bid%20solicitation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Limited tendering - a process which allows for deviations from the [open tendering and the selective tendering]. In situations, where a specific limited tendering justification can be applied, limiting the number of suppliers, is allowed. 3, fiche 2, Anglais, - limited%20tendering
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
"Limited" tendering is adopted for unusual work by inviting only a few contractors of known ability for the work. 3, fiche 2, Anglais, - limited%20tendering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appel d'offres limité
1, fiche 2, Français, appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appel d'offres restreint 2, fiche 2, Français, appel%20d%27offres%20restreint
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'appel à la concurrence entre plusieurs soumissionnaires, limitée aux seuls candidats préalablement retenus par l'acheteur. 3, fiche 2, Français, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des cas, la procédure la plus appropriée est celle de l'appel d'offres restreint qui, engagée après sélection préalable des concurrents, donne plus de garanties aux maîtres d'ouvrage et évite des études inutiles aux entrepreneurs qui ne possèdent pas les mérites suffisants pour être retenus. L'établissement de la liste des entreprises admises à la consultation doit être précédé d'une publicité préalable [...] 4, fiche 2, Français, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette procédure peut être précédée d'un appel de candidatures en vue d'arrêter la liste des candidats admis à présenter une offre. 3, fiche 2, Français, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- licitación restringida
1, fiche 2, Espagnol, licitaci%C3%B3n%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma de contratación pública en la que el organismo público contratante convoca a unos candidatos previamente seleccionados. Los contratos de obras y suministros no podrán superar un determinado montante económico. 1, fiche 2, Espagnol, - licitaci%C3%B3n%20restringida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
licitación restringida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - licitaci%C3%B3n%20restringida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :