TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPRECIATION RISQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk assessment
1, fiche 1, Anglais, risk%20assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The overall process of risk analysis and risk evaluation. 2, fiche 1, Anglais, - risk%20assessment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appréciation des risques
1, fiche 1, Français, appr%C3%A9ciation%20des%20risques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus global d'analyse et d'évaluation du risque. 2, fiche 1, Français, - appr%C3%A9ciation%20des%20risques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- risk assessment
1, fiche 2, Anglais, risk%20assessment
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The overall process of risk identification, risk analysis and risk evaluation. 2, fiche 2, Anglais, - risk%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some describe risk management as the decision-making process, excluding the identification and assessment of risk, whereas others describe risk management as the complete process, including risk identification, assessment and decisions around risk issues. 3, fiche 2, Anglais, - risk%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risk assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 2, Anglais, - risk%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
risk assessment: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - risk%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
risk assessment: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 2, Anglais, - risk%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation de risques
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20de%20risques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évaluation du risque 2, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20du%20risque
correct, nom féminin, uniformisé
- évaluation des risques 3, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20risques
correct, nom féminin
- appréciation des risques 4, fiche 2, Français, appr%C3%A9ciation%20des%20risques
correct, nom féminin, Québec, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du processus d'identification de risques, d'analyse de risques et d'examen de risques. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines [définitions], la gestion du risque correspond au processus décisionnel, à l'exclusion de l'identification et de l'évaluation du risque, tandis que dans d'autres, elle comprend l'ensemble du processus, notamment l'identification et l'évaluation du risque et la prise de décisions à cet égard. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évaluation de risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évaluation du risque : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 8, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
évaluation de risques; appréciation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 9, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20risques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estudio de los riesgos
1, fiche 2, Espagnol, estudio%20de%20los%20riesgos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso que combina tres actividades relativas a los riesgos sobre un sistema, identificación, análisis y evaluación. 1, fiche 2, Espagnol, - estudio%20de%20los%20riesgos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :