TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPRET RAIDISSEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stiffening
1, fiche 1, Anglais, stiffening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt raidisseur
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20raidisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raidissage 2, fiche 1, Français, raidissage
correct, nom masculin
- raidissement 3, fiche 1, Français, raidissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
apprêt raidisseur : a pour objet de remédier au manque de tenue, à l'aspect peu attirant, à un toucher désagréable d'un tissu. On utilise des produits comme l'amidon, les gommes et les produits synthétiques. 1, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Raidissage : (stiffening) (tissus cellulosiques ou mélanges) on confère une certaine raideur au tissu afin de lui donner une résistance spéciale; soit par foulardage d'une solution de produits naturels tels que les empois, gommes végétales, protéines ou encore par des produits fabriqués comme divers polymères et dérivés. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stiffening treatment
1, fiche 2, Anglais, stiffening%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stiffening finish 2, fiche 2, Anglais, stiffening%20finish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprêt raidisseur
1, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20raidisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprêt raide 2, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20raide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
apprêt raidisseur: a pour objet de remédier au manque de tenue, à l'aspect peu attirant, à un toucher désagréable d'un tissu. On utilise des produits comme l'amidon, les gommes et les produits synthétiques. 3, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les apprêts raidisseurs ou «apprêts raides»: Ils confèrent une certaine rigidité aux tissus pour jupons, cravates, triplures de cols ou poignets de chemises. Ils permettent également de fabriquer des tissus imitant l'organdi. 4, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- apprêts raidisseurs
- apprêts raides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :