TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROCHE COMMUNAUTAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Outreach 1, fiche 1, Anglais, Community%20Outreach
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Officer in Charge (OIC) is responsible for developing policies and procedures to establish and enhance liaison and relations with various minority communities, developing a national compendium of communities, associations, institutions, individuals and media within communities, developing and implementing program content to address the concerns and attitudes of visible minorities, managing the Outreach Program emphasizing visible minority youth, cultural awareness within the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), communications with the ethno-cultural media and providing visible minority awareness training. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Outreach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Approche communautaire
1, fiche 1, Français, Approche%20communautaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Relations communautaires 1, fiche 1, Français, Relations%20%20communautaires
à éviter, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relations communautaires : appellation à éviter, car le terme «relation communautaire» est plutôt l'équivalent de «community relation». 1, fiche 1, Français, - Approche%20communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community approach
1, fiche 2, Anglais, community%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Community approaches are also important in order to address present and past sexual abuse of girls, a subject that is rarely discussed openly in the three study countries. 2, fiche 2, Anglais, - community%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche communautaire
1, fiche 2, Français, approche%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce type d'approche communautaire permet aussi de parler des violences sexuelles passées et présentes subies par les filles, un sujet souvent tabou dans les sociétés des pays à l'étude. 1, fiche 2, Français, - approche%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assertive outreach
1, fiche 3, Anglais, assertive%20outreach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assertive outreach services remain a central feature of community team developments, with over two hundred teams established nationally. They are tasked with working alongside people who find it difficult to engage with other traditional services, and who have experienced severe and lasting mental health problems. 2, fiche 3, Anglais, - assertive%20outreach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche active
1, fiche 3, Français, approche%20active
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intervention intensive dans la communauté 1, fiche 3, Français, intervention%20intensive%20dans%20la%20communaut%C3%A9
correct, nom féminin
- intervention intensive dans le milieu 1, fiche 3, Français, intervention%20intensive%20dans%20le%20milieu
correct, nom féminin
- approche communautaire 2, fiche 3, Français, approche%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approche active; intervention intensive dans la communauté; intervention intensive dans le milieu : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 3, Français, - approche%20active
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community outreach
1, fiche 4, Anglais, community%20outreach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The local representative was a vital element to the project mostly for community outreach. 2, fiche 4, Anglais, - community%20outreach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approche communautaire
1, fiche 4, Français, approche%20communautaire
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extension des services à la communauté 2, fiche 4, Français, extension%20des%20services%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le fait de chercher à assurer des services sociaux à l'ensemble d'une communauté donnée, qu'elle soit une catégorie de personnes - les aînés, les sans-abri - ou le regroupement des personnes habitant un territoire. 2, fiche 4, Français, - approche%20communautaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :