TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROFONDIR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Mineshaft Sinking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deepen
1, fiche 1, Anglais, deepen
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To drill a well deeper. 2, fiche 1, Anglais, - deepen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deepening is generally a workover operation carried out with the view of producing a deeper formation or to control excessive gas found in the upper levels of a reservoir. 2, fiche 1, Anglais, - deepen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Fonçage des puits de mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approfondir
1, fiche 1, Français, approfondir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Creuser pour rendre plus profond. 2, fiche 1, Français, - approfondir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Approfondir un trou de forage. 3, fiche 1, Français, - approfondir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- investigate
1, fiche 2, Anglais, investigate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To search or inquire into; to examine (a matter) systematically or in detail; to make an inquiry or examination into. 1, fiche 2, Anglais, - investigate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investiguer
1, fiche 2, Français, investiguer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire une recherche 1, fiche 2, Français, faire%20une%20recherche
correct, locution verbale
- examiner 1, fiche 2, Français, examiner
correct
- fouiller 1, fiche 2, Français, fouiller
correct
- creuser 1, fiche 2, Français, creuser
correct
- approfondir 1, fiche 2, Français, approfondir
correct
- étudier 1, fiche 2, Français, %C3%A9tudier
correct
- chercher 1, fiche 2, Français, chercher
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fouiller un problème, l'étudier à fond. 1, fiche 2, Français, - investiguer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- investigar 1, fiche 2, Espagnol, investigar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hacer una investigación 1, fiche 2, Espagnol, hacer%20una%20investigaci%C3%B3n
- examinar 1, fiche 2, Espagnol, examinar
- profundizar 1, fiche 2, Espagnol, profundizar
- estudiar 1, fiche 2, Espagnol, estudiar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- probe
1, fiche 3, Anglais, probe
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In probing, it would be useful to appear slightly surprised by the respondents' answer. 2, fiche 3, Anglais, - probe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poser des questions supplémentaires
1, fiche 3, Français, poser%20des%20questions%20suppl%C3%A9mentaires
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- approfondir 1, fiche 3, Français, approfondir
correct
- insister 2, fiche 3, Français, insister
correct
- demander des précisions 2, fiche 3, Français, demander%20des%20pr%C3%A9cisions
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thrash out
1, fiche 4, Anglais, thrash%20out
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approfondir 1, fiche 4, Français, approfondir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
débats 17.11.64 pp. 10183-10371 1, fiche 4, Français, - approfondir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pursue
1, fiche 5, Anglais, pursue
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approfondir 1, fiche 5, Français, approfondir
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(recherche) 1, fiche 5, Français, - approfondir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :