TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROPRIE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 1, Anglais, appropriate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- appr 1, fiche 1, Anglais, appr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appropriate; appr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - appropriate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approprié
1, fiche 1, Français, appropri%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- appr 1, fiche 1, Français, appr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approprié; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - appropri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 2, Anglais, appropriate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 2, fiche 2, Anglais, - appropriate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approprié
1, fiche 2, Français, appropri%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adecuado 1, fiche 2, Espagnol, adecuado
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- just in the circumstances 1, fiche 3, Anglais, just%20in%20the%20circumstances
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approprié 1, fiche 3, Français, appropri%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Language (General)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proper
1, fiche 4, Anglais, proper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- convenable 2, fiche 4, Français, convenable
- approprié 2, fiche 4, Français, appropri%C3%A9
- requis 2, fiche 4, Français, requis
- compétent 3, fiche 4, Français, comp%C3%A9tent
- régulier 3, fiche 4, Français, r%C3%A9gulier
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Proper official» = employé compétent. 3, fiche 4, Français, - indiqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- desirable 1, fiche 5, Anglais, desirable
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Worth wanting or having .... 2, fiche 5, Anglais, - desirable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recommandable 1, fiche 5, Français, recommandable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- désirable 1, fiche 5, Français, d%C3%A9sirable
- opportun 2, fiche 5, Français, opportun
- souhaitable 2, fiche 5, Français, souhaitable
- indiqué 3, fiche 5, Français, indiqu%C3%A9
- avisé 3, fiche 5, Français, avis%C3%A9
- approprié 4, fiche 5, Français, appropri%C3%A9
- préférable 4, fiche 5, Français, pr%C3%A9f%C3%A9rable
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- relevant 1, fiche 6, Anglais, relevant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- correspondant 1, fiche 6, Français, correspondant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- approprié 1, fiche 6, Français, appropri%C3%A9
- applicable 1, fiche 6, Français, applicable
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pertinent to 1, fiche 7, Anglais, pertinent%20to
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
..procedures pertinent to the unit's successful operations: 1, fiche 7, Anglais, - pertinent%20to
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- approprié à 1, fiche 7, Français, appropri%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
..les procédures appropriées au succès des opérations de l 'unité (la direction moderne - OCDE) 1, fiche 7, Français, - appropri%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :